Пожалуй, это будет самая длинная рецензия за все мое прибывание на Лайвлибе. Но - перейдем к делу! Ибо будет интересно :D
Ой. Даже не знаю с чего начать. Вначале я еще ожидала каких-то фееричных приключений, но как говорится - чем дальше в лес.
Что начало бесить с самого начала? Очень странно сформулированные предложения. "Выдохнул воздух" и "взял ее за плечи руками" - ээээ, думаете, читатель представлял какого-то осьминожного монстра из бестиария Лавкрафта? Нууу лааааадно! Но, извините! То они начали есть спагетти, а то через пару предложений он уже наматывает на вилку лапшу! Автор - это разные вещи! Кулинар из Катарины явно никакой. Или из переводчика, я не знаю!
Или вот еще: сначала они охотятся там и Кэмирон засовывает руки в карман своей подробно описанной куртки. Вот они через пару абзацев бегут по улице и у них развиваются плащи. Ммм, так и представляю себе капусту. Но это не все! Затем Кэмирон засовывает руки в карманы брюк! Ты в чем, мужик??? И что-нибудь кроме того, что у тебя волосы темные, когда мокрые, мы что-нибудь узнаем о тебе нормальное???
И еще претензия: эта хреновина, которая тень или призрак, ну типа того, когда вещала о своей судьбушке нелегкой, такая: "я родилась в Риме, в 130 году ДО НАШЕЙ ЭРЫ". Во-первых, если ты родилась до Рождества Христова, какие курсы в виде призрака ты закончила, что твоя эра, которая до Рождества стала иной? Во-вторых, чем ты занималась все это время? Самообразованием? Откуда у призрака познания об эрах??? Автор, ну серьезно!!
Что по сюжету? Ой, как все сюрьезно! Ой какие сборы, приготовления, отступления, различные "па"! Надо поймать тень, но прежде ее надо найти! Тени же не полные идиоты, чтобы приходить к дому охотников и чуть ли не стучать в дверь? Может быть у другого автора, но здесь - именно так и происходит! Пока дожевывались фрикадельки то ли со спагетти, то ли с лапшой, тени такие: "тук-тук-тук!". Странно, что эти замечательные охотники их вообще заметили. Но не важно - мувин он, как говорится!
Ну а потом началась бесконечная "Санта-Барбара"! Ах, он ее не любил, а она его ждала, хотя - с чего??? "Я сразу поняла, что он сильный". Когда ты это поняла? На том пикнике, когда он подал тебе сильно неподъемную булочку? Или когда кружил в танце? Ты что? Слон? Что за идиотизм!
А вот еще: "Я ничего не чувствую, я ничего не чувствую" - твердила нам Адриана. Следующее предложение: "Меня пронзила невыносимая боль". Вопрос к автору: Вы там сами для себя с правилами собственного мира хотя бы определились? Рука-лицо.
Все это было похоже на какой-то фарс: вот вроде бы толпа вокруг, но все они ведут себя так, будто персонажи плохой игры, где их запрограммировали в какой-то момент включаться в действие и повторять этот алгоритм снова и снова. Персонажи вообще никакие! Пустышки, как и вся книга в целом. Такое чувство, что писала сама Адриана из дурдома, куда ее поместили, а ей больше просто заняться нечем было.
Теперь о мотивации: значит, поймали они одну призраху (дуреху), ну потому что, то она "тварь безродная", а то главарь охотников ее называет "леди", нормально вообще? Значит, поймали, и что этот совет охотников делает? Хм, а давайте всё? Шикарный поворот! Больше призраков никто ловить не будет, потому что...ну а зачем? Ведь она же ничего не знает, а автору надо как-то двигать сюжет себе в угоду. Такой бредятины я давно не читала!
"Я снова погрузилась в мысли о прошлом, застыв с полуоткрытым ртом."
По-моему, эта фраза как никогда ярко описывает и психические расстройства Гг, да и в общем описывая весь тот бредовый сюжет, который читателю пытались скармливать всю эту невыносимо долгую книгу!
А еще этот псевдо-психолог! Все-то эта Адриана видит, насквозь, что называется, всех она анализирует не хуже высококлассного специалиста! Опять - с чего это?! Ты всю жизнь прожила под гнетом родителей, причины поступков которых ты не понимала, потом тебя спихнули в психушку, а далее ты барахталась среди теней. Откуда такой глубокий анализ людей, с которыми ты и не общалась даже все эти триста лет?! Ох, автор, давно у меня такого раздражения к героине не появлялось.
И - о, эти истерические припадки! Ах, я страдашушка из Страдашляндии, душечка моя больная вся изранена, сопельки с сахарочком сочатся изо всех щелей! Но никого я этим не раздражаю, все жалеют меня овечечку "где-то играет заунывная скрипка".
И конечно же отношения других охотников! Эта кладезь прям. И вот они спорят. Снова спорят. Размахивают руками и закатывают глаза. А о чем они спорит, спросите вы? А кто их знает - отвечает автор. Наверное для того, чтобы Адриана могла драматично выйти во двор, ибо терпеть подобное ей не пристало! Она же у нас аристократочка, в добавлению к тому списку сверху.
Ну а дальше - вы готовы? Хит-парад ПЕРЛОВ из книги! Начинается веселье :D
"В нескольких сотнях метров от коттеджа я остановилась у ряда скамеек. Железные руки сдавили грудь. Магия Кэмерона не пускала меня дальше. Охотник не хотел давать мне больше свободы, не доверял. Я опустилась на мокрую скамью, не заботясь об одежде. Ветер шумел в деревьях. Я сидела, чуть сжавшись, спрятав руки в рукава толстого черного свитера, который мне дала Эмили. Она не могла выносить вид моей тонкой фигурки в потертой рубашке среди весенней измороси. Несмотря на то что я уже тысячу раз пыталась вернуть охотнице эту кофту, она каждый раз с новой силой настаивала на смене моего гардероба. Хотя уж она, во всяком случае, должна была знать, что для меня одежда была скорее жалкой попыткой выделиться, чем эффективным средством защиты от холода. Возможно, Эмили хотела меня очеловечить при помощи этого милого свитера, хоть в этом и не было абсолютно никакого смысла. В итоге я, конечно, сдалась и приняла подарок охотницы. Последние несколько часов я даже как будто чувствовала себя увереннее в обновках."
И на кой черт нам эта информация? Рука-лицо.
"– Конечно, Эмили это не понравится. Критикуешь план? Разве мы похожи на экспертов в области межличностных взаимоотношений внутри вашего дружного теневого коллектива? – саркастично бросил Кэмерон"
Да пока он это говорил весь сарказм исдох! :DDD
"– Нет! – дико запротестовала я, резко подпрыгивая с кресла. Охотники, до этого спокойно сидевшие на диване, удивленно подскочили. Они застыли в напряженном молчании, готовые к бою. Мой внезапный прыжок напугал их, пробудив охотничьи инстинкты. Даже Нейтан, не принимавший участия в разговоре, с настороженным видом резво шагнул в сторону дивана. Он остановился рядом со мной. Настолько близко, что я ощутила его горячее дыхание на своей шее. Если бы я только могла остановить момент, клянусь, я бы сделала это!"
У меня один вопрос: что это было вообще? о_О
Ну а божественный русский язык!.. Как-то прошел мимо. Ибо:
"Нежелательные, уродливые воспоминания один за другим вспыхивали у меня в голове."
Угу-угу.
О, а эти бесконечные противоречия! Кто ты, чудище?! То одни правила, то другие, то вообще правил нет! "Я ничего не чувствую, не ем и не сплю. Внезапно, я разревелась, зажевала пирожок и уснула". Логика? Ну ты гдеее???
В продолжение - охотник чуть не помер. Остальные чуть ли не в истерике бились, так переживали! Ну а потом знаете, что они сделали? Они ушли спать! Оставив умирающего друга-брата с тенью! "ах, мы так переживаем! Переживаем! Спокойной ночи". Что? Это? За бред?! Может быть больница? Не слышали о таком замечательном месте? Нет? Ну кто, скажите, кто в здравом уме выпустил ЭТО в печать?!
Продолжаем парад косипоров то ли автора, то ли переводчика:
"слезы подступили к горлу."
Скажите, пожалуйста: я что? Читаю очень плохой фанфик? Почему ЭТО зовется книгой?
В общем-то понятно, что хотела вложить в эту бредятину автор, мол "ах, мы враги, но полюбили друг друга", такое выдумывала про себя каждая мечтающая девочка лет в 13. Но в защиту 13й летней девочки скажу, что ее фантазии были гораздо лучше этого бреда! Как я еще это не бросила? Помните Харли Куин? Кажется у меня уже оно. В смысле, что я свихнулась, так-то я против нее ничего не имею, она мне даже нравится. Но вернемся ко мне: лоботомия головного мозга на лицо, изъясняясь языком автора, ибо я все еще продолжала читать...
Простите, но эти косипоры не отпускают:
"Я слышала восторженный шепот Нейтана за моей спиной. Он снова и снова повторял одни и те же слова: только бы получилось, только бы получилось."
Представьте, пожалуйста, Голума, ибо я не могу понять, что это за восторженный шепот! :DDD
"ответил Нейтан, многозначительно поднял бровь и стрельнул на меня глазами."
Нет комментариев.
"Неужели я затронула за живое?"
Это шедевр! Надеюсь, ясно, что это сарказм?
"Призрак любви давно бродил между стеллажей, но никак не мог найти наш столик на отшибе, расположившийся подальше от любопытных глаз."
И снова - слов нет. Хотя нет, есть, только одно: чивоооо?! :DDDD
Просто представьте следующее:
" Обрывки мыслей роились у меня в голове, создавая белый шум. Не зная, как именно объяснить Нейтану свою теорию, я схватилась за волосы."
"Приступ внезапной боли заставил меня вскрикнуть. Нейтан стремительно вскочил со скамьи и начал оглядываться."
Да-да, именно так реагируют люди, когда кому-то больно, они вскакивают на ноги - и ОГЛЯДЫВАЮТСЯ ПО СТОРОНАМ! :DDD
"Я бросила на Нейтана влюбленный взгляд. Охотник присел на корточки и явно думал о чем-то своем."
А у меня вопрос? С какой целью он присел на корточки? С той самой? Если вы понимаете о чем я :D Влюбленный взгляд как никогда кстати :D
Про эту книгу можно сказать одно: и смех и слезы :D
"В общем, если от нас долго не будет вестей, брат быстро найдет наши трупы.
– Твой труп, – поправила я. – Я просто растворюсь в воздухе."
Ах, спасибо за уточнение! А то мы уже переживать стали, что ты ожила!
"Наконец коридор вышел в вестибюль."
Ну вы знаете, эти ходящие коридоры! :D
"Мир тумана казался мне старой замыленной кассетой."
Ты компьютером никогда не пользовалась, какая еще замыленная кассета?!
"Я не могла ни дышать, ни двигаться, лишь смотреть и беззвучно открывать и закрывать рот, как рыба, выброшенная на песок."
Во-первых, ты же призрак, почему ты вообще дышишь? И во-вторых - просто представьте эту картину :D
Открой глаза.
От удивления я открыла рот.
Как здесь можно было облажаться? :D
"Мой голос звучал натянуто"
А это как, простите?!
А знаете, что бесит больше всего? Эта псевдонаучность и лекции от автора ВОТ ЭТОГО бреда на тему Римской и Греческой мифологии. Можно не надо, а?
Ну и кто, думаете, распутал этот сложный алгебраический клубок, который одна нитка и та порвана? Ну конечно же несравненная! Кто-нибудь удивлен? Все остальные персонажи - призраки картонок, потому что существуют исключительно, чтобы хоть кто-то с этой дурой разговаривал или двигал сюжет, которого нет. Это просто ужасная книга!
Я выжила, я пробралась сквозь нее, поэтому с уверенностью заявляю: НЕ ЧИТАЙТЕ! Пожалейте себя и свою нервную систему!
