«Acheronta movebo» переводится не «Такова судьба тиранов», это будет «sic semper tyrannis». А это – из Вергилия: «Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo». «Коль Небеса не отзовутся мне, то сдвину Ад я с места».