Маркс хотел посвятить том II своей супруге Женни Маркс, он 15 лет работал над ним, но так его и не закончил. Тем не менее автором следует считать именно Маркса, а не Энгельса, который собрал том по многочисленным рукописям и издал его. Работу над подготовкой тома II Энгельс начал в конце мая 1884г и уже в июле 1885г он был издан.
Переводчиком и фактическим издателем тома II на русском языке был Н.Ф. Даниельсон. В России разрешение на выпуск книги из печати дано в конце декабря 1885г.
Текст достаточно тяжело воспринимается, осложнен числовыми примерами. Признаюсь, что часть этих примеров пришлось просто пропустить т.к. я не видел практического смысла разбираться в них.
Главное достижение тома II - через описание общественного воспроизводства капитала автор доказал, что двоякий характер труда создаёт новую стоимость (абстрактный труд), и, одновременно, переносит на неё стоимость средств производства (конкретный труд).
Примечательные моменты:
1) выяснилось, что члены семьи называли автора Мавром;
2) в гл.15 «Влияние времени оборота на величину авансированного капитала» допущена ошибка, при делении 50 недель на 5 недель должно получаться 10 раз (по тексту книги указано 10 недель);
3) в гл.21 «Накопление и расширенное воспроизводство» автор задается целью разрешить противоречие между накоплением сокровищ (накопление прерывает череду покупок товаров) и расширенным воспроизводством (предполагает расширяющиеся продажи товаров). Но внятного объяснения этого противоречия я так и не увидел в книге.