⠀⠀⠀Давно я так не смеялась с книги — причём так сильно и без остановки. Я не знаю как иначе можно реагировать на эту книгу. Вообще я случайно её нашла, решила немного расслабиться и получилось — смех без остановки. Надеюсь, после такого буду жить вечно. Если серьёзно, это было так плохо, что даже не хочется много сил тратить на эту книгу. Но для себя я хочу сделать галочку по этой книге и написать хотя бы пару абзацев и обозначить проблемные моменты. Обо всём по порядку.Сюжет, задумка и персонажи:⠀⠀⠀Жизнь Алексис наполнена трудностями: скромная обитель, неофициальная работа и необходимость скрывать свою магию в Сан-Франциско. Киран живёт в изобилии и в идеальном мире, но его сердце тоскует по умершей матери, поэтому он тайно жаждет мести отцу за ее гибель. Их встреча станет поворотным событием в жизни героев: Алексис раскроет истинную сущность своей магии, а Киран получит неожиданное преимущество в своей скрытой борьбе с отцом.⠀⠀⠀Первое. Очень странное начало, которое уже сильно настораживает. Да, часто люди ищут статус через дорогие, порой бесполезные вещи, всё это понятно. Но эта проблема раскрывается настолько тупо и топорно, что даже слов нет. Что это за сцена, где женщины чуть ли не драться готовы за эту сумку. Выглядело очень утрировано и непонятно вообще к чему. Чтобы показать, что героиня хочет эту сумку так сильно?⠀⠀⠀Второе. Возможно, это именно такой перевод, но скорее всего и оригинал был с подобным лексиконом. Очень много унизительных моментов по отношению к женщинам: «лахундры», «бабища» и др. В книгах может быть всё что угодно, и когда это обусловлено средой или героями, к этому даже претензий нет. Но в этой книге я даже не вижу таких обстоятельств. Просто грубый лексикон на пустом месте. Но в целом к переводу тоже есть вопросы: когда у вас абсолютно разговорный стиль общения без архаизмов, зачем добавлять фразы, наподобие «то бишь»? К чему это было? Да и некоторые фразы, конечно, очень интересные: «зашибать деньгу», «причепуриваться» (что это вообще за слово) и др.⠀⠀⠀Третье. Героиня вообще никакая (как в целом и другие персонажи). Её образ настолько сумбурный, поэтому не успеваешь вообще составить мнение о ней. То она слишком грубая, то она такая заботливая. Как будто несколько личностей в ней одной. Или как будто авторка не смогла цельный образ составить. Одни вопросы к главной героине. «Я люблю роскошь. Будь я богатой, я бы отлично с ней справилась. Я просто рождена для роскоши». Это чисто для понимания, какая героиня в книге.⠀⠀⠀Четвёртое. Больше всего смеха было с Кирана, такого брутального и невероятно сексуального героя. Плохиш, но бедный-несчастный, который хочет отомстить своему отцу. Всё это, конечно, круто, но вы видели, как он мыслит и рассуждает? Он решает сбить главную героиню, чтобы преподать ей урок об устройстве мира. Что за чёрт? Ну и конечно, когда он впервые встретил её, он без всяких сомнений возжелал её. Конечно же, она тоже суперсексуальная, даже в мешковатой и рваной одежде. А сколько раз Алексис думает, что у Кирана «сочные губы»? Я посчитала — минимум 7 раз. Если вдруг вы забыли, у Кирана сочные губы.⠀⠀⠀Пятое. Продолжаем дискуссию о Киране. Этот малый при каждом случае делает пошлые намёки и странно высказывается. Он выглядит как озабоченный мужик, который следит за девушкой и не отстаёт от неё. От этого кто-то ловит кайф? Мне просто даже интересно. Вот примеры фраз: «Я бы предпочёл увидеть тебя под своим одеялом» (разговор, когда Алексис хотела отдать одеяло), «Я хочу чувствовать, как она вибрирует в тебе в тот момент, когда твои губы сомкнутся вокруг головки моего члена», «Хотел вскрыть ее разум и узнать все ее тайны в перерывах между приступами поклонения ее идеальному телу» (мужчина, остановитесь) и т.д. Это лишь несколько фраз, но поверьте, таких моментов очень много. Я ловила только кринж. Никакого трепета нет, потому что это звучит так беспочвенно.⠀⠀⠀Шестое. Пока пытаешься прийти в себя от очередных фраз Кирана или поступков Алексис, забываешь, что есть вообще сюжет и книжный мир. На самом деле, то, что представлено в книге, мой любимый сеттинг. Городской фэнтези, с упором на мифологию и богов. При этом всё настолько разрозненно и сумбурно, что в итоге не получается составить общую картину. Есть потенциал у мира, но нет надежды на сюжет или героев, которые вызывают только смех.Выводы:⠀⠀⠀Если честно, мне хотелось прикрыть читать уже на первой главе. Но почему-то хотелось продолжить и узнать, что ещё смешного здесь было. Если бы не смех, я бы просто жалела о своём потраченном времени. Оно, конечно, зря потрачено, зато как я от души посмеялась. Книгу вообще не советую, поберегите свои нервы и своё драгоценное время. Правда, не нужно. А если заинтриговало, то не воспринимайте книгу как нечто серьёзное. Просто присоединяйтесь к смеху.
