Гордость и предубеждение

После прочтения задалась вопросом -
почему существует 2 названия гордость и гордыня и традиционно гордость и предубеждение.
Ответ - ни чем 😅просто кривой перевод в первом случае.
Сама книга была написана автором в 21 год и ее не приняло ни одно издательство, позднее, спустя 13 лет после первой своей изданной и успешной книги, была переработана и эта и выпущена в свет.
Сюжет и события захватывают с самого начала, полностью подгружая в те времена, книгу буквально «проглотила» за неделю.
Название - четко характеризует характер 2 главных героев, подкидывает хорошие мысли на размышления на эти темы.
Гордость, гордыня, тщеславие - хорошо раскрываются и показывает, как человек больно может обнаружить их в себе.
Предубеждение - ярко и переживательно описывает автор, видимое иногда оказывается только лишь фантазией и к фактам не имеет ни какого отношения.
Затронуты интересные темы: любовь между разными социальными классами, мужская забота, стыд и принятие своих родственников, честь, достоинство и репутация,
дружба и ее проявления.

Раз за разом перечитывала это произведение, теперь добралась до аудиокниги, моя любовь и нежные чувства к произведению стали только крепче….

Одна из любым классических книг, переслушивать множество раз, и книга в местном варианте занимает почетное место в моем книжном шкафу. Рекомендую к прочтению всем кто любит романы.