Я вот что сделал, – деловым тоном начал Бойлен, – купил тебе билет в круиз вокруг Европы на «Куин Мэри». Отплываешь через две недели, так что у тебя достаточно времени повидать друзей, получить паспорт и закончить все необходимые дела. Я думаю, тебе следует посмотреть Лондон, Париж, Рим и прочее, как полагается. Собственно, настоящее образование начинается после колледжа. Вы согласны, мистер Найт?
– Я не смогу, – ставя бокал на столик, сказал Рудольф.
– Почему? – удивился Бойлен. – Ты всегда мечтал побывать в Европе.
– Когда мне это будет по средствам.
– О, дело только в этом? – снисходительно рассмеялся Бойлен. – Ты неправильно меня понял. Это мой подарок. Мне кажется, путешествие пойдет тебе на пользу. Избавишься от некоторой провинциальности – только не обижайся. Может быть, в августе я присоединюсь к тебе где-нибудь на юге Франции.
– Спасибо, Тедди, но я не могу.
– Жаль, – пожал плечами Бойлен. – Впрочем, умный человек сам знает, когда принять подарок, а когда отказаться. Даже если речь идет о сухой дыре, – заметил он, кивнув в сторону Брэда. – Конечно, если у тебя более интересные планы…
– С завтрашнего дня я начинаю работать у Колдервуда на полной ставке.
– Беднягу ожидает скучное лето, – заметил Бойлен. – Меня удивляют твои вкусы. Ты предпочитаешь продавать кастрюли и сковородки неряшливым домохозяйкам