На самом деле «думать на изучаемом языке» означает осознанно и целенаправленно мысленно формулировать фразы и предложения на изучаемом языке.