Цитата из книги «В предвкушении себя. От имиджа к стилю»

Понятие gentlewoman — очень к месту. Не стоит его переводить как полубаба-полумужик. Джентльмен — воспитанный мужчина со вкусом и понятиями о чести. Woman — женщина. Наконец я нашла в глянце ответ на мой запрос — героиню, сексуальную и элегантную,