Отзывы на книги автора «Ирина Галкина»

Читать по одной книге из этой серии раз в месяц для меня уже стало какой то традицией. Каждый месяц прочитав книгу, я выбираю о какой стране я буду читать в следующем месяце. Ну и для мая я выбрал Великобританию.

Так как книги из одной серии, то повествование в них плюс минус устроено так же как и в предыдущих, автор переехала из России в Великобританию и рассказывает читателю по чуть чуть обо всём.

В этой книге нет истории самого переезда, как в некоторых книгах серии, да она и не нужна как по мне. И нет ненужных сравнений с Россией, как это было в книге про США.

Очень интересно автор рассказывает о том как живут Британцы. Мне лично после прочтения захотелось съездить туда и увидеть все своими глазами.

P.S. И вот читаю уже четвёртую книгу серии и почти в каждой стране один из главных недостатков это отопление. Нигде нет такого централизованного отопления как у нас.

Книга, из которой можно узнать, в чем разница между Великобританией и Соединенным Королевством, почему в Англии два отдельных крана вместо смесителя, откуда пошла традиция пить чай в пять часов и почему сначала в чашку наливают молоко, а потом заварку. Ну и кроме этого еще некоторое количество британских особенностей.

Честно говоря, большинство информации можно почерпнуть с тематических сайтов за бесплатно. Местами повествование напоминало Википедию по форме и по содержанию, как будто материал решили добавить просто для объема. Действительно любопытных фактов немного, все остальное уже где-то кто-то озвучивал. Да в целом о Великобритании «изнутри» рассказано немного, максимум на треть книги. Зато есть статистические данные, какие-то тесты, типичные английские шутки и идиоматические выражения, а так же рецепты, в частности, любимый пирог королевы. Если Великобритания для вас чистый лист, то такая информация вполне может прокатить.

Мне не очень понравился язык повествования, для ведения блога (чем автор и занимается) пойдет, но для книги он кривоватый и спотыкающийся. И я со счета сбилась, сколько раз повторялось выражение «милые британцы», как минимум по разу в каждой главе, но чаще по разу на каждой странице. Даже если они действительно милые, есть же синонимы.

Вообще от книги ощущение, что автор хочет «примазаться к славе», т.е. казаться своей – так она любит Британию, так ей там все нравится от традиций до людей. Мне кажется, что если бы тон повествования был нейтральный, без восторженных перегибов, то воспринималось бы все иначе, а так это не жизнь страны изнутри, а записки эмигранта, не самые информативные к тому же.

Лёгкая и интересная книга, которую можно прочесть за несколько часов. Великобритания представлена не общим углубленным взглядом, а через некие узловые точки, с которыми соприкасается практически каждый англичанин в своей жизни, что позволяет составить более-менее обобщённую картину английского общества. Что-то вызывает оторопь или удивление, а что-то очень напоминает наши российские реалии. Особенно удались главы про особенности английского культур-кода, про воспитание и образование британских детей и привычки англичан. Рекомендуется всем, кто интересуется Великобританией и литературой подобного рода.

Поначалу книга не особо заходила, казалась скучноватой, а потом кааак понеслось! И вот я уже звоню в визовый центр, мониторю кучу нюансов, потому что хочу в Лондон так, что искры из глаз летят

Книга, которую трудно назвать путеводителем (хотя, может, путеводитель — это и есть история, личный опыт, заметки автора, а не только перечисление мест, которые нужно посетить?), включает в себя ответы на самые разные вопросы:

— почему в Великобритании до сих пор есть деление на классы;
— как пить чай правильно;
— как жители Туманного Альбиона рожают и воспитывают детей;
— что делает местных жителей счастливыми;
— что читают современные британцы,

и, конечно, многое другое — от рецепта любимого пирога Елизаветы II до теста "Насколько вы британец?".

Подача у автора чудесная и очень легко ложится на русский менталитет. Как это? Ну вот прочитаете и поймете. Это нужно прочувствовать, объяснить не получится. Отдельно для себя почерпнула английские идиомы и новые слова, а яркие фотографии автора здорово подстегнули мою решимость купить билет до Лондона.