Начало XIX века стало новой эпохой в развитии русского языка, периодом переоценки ценностей и расстановки новых акцентов в русском мировосприятии. Теперь церковнославянский язык сближается в языковом сознании с фольклорным языком и осмысливается в плане национальной культурной традиции (славянские слова «шелом», «полон», «град» и т. д. представляются подлинно русскими). И сфера действия церковнославянского языка связывается теперь, помимо религиозной, прежде всего со сферой национальной культуры. В результате произошедших метаморфоз вновь формируется два слоя русского языка – так называемый собственно русский и церковно-славянский. И хотя смыслы этого различения стали иными (в первом случае церковно-славянский язык является точкой