Так, книжники традиционного направления с особым вниманием относились к изменениям глагола «быти», учитывая его специфическую семантику. По поводу возможных изменений этого глагола шла бурная дискуссия на протяжении XVI–XVII веков. Причем противники книжной справы всегда обращали свое внимание на те изменения, которые поправка вносит в смысл текста, а не только на то, как эти изменения соотносятся с грамматическими правилами. Всегда приоритеты были расставлены однозначно: можно принять только те грамматические установки, которые не ведут к искажению смыслов Священных текстов.