Вернувшись на родину, королева по традиции отправилась в Шотландию, чтобы провести отпуск в Балморале. Здесь Елизавета может уединиться в гостиной, чьи окна выходят на аккуратно подстриженные склоны холма. На низком столике всегда лежит ворох свежих газет, на полках расставлены сувениры и подарки детей и внуков, а на камине красуется целый выводок фарфоровых собачек. У каждой вещи есть свое место и каждая имеет для королевы особое значение.
Многие годы отдых королевы в Шотландии протекает по строго заведенному порядку: во время обеда гости, а не слуги, выносят корзинки с едой и расставляют тарелки на постеленных на вереск пледах, ожидая выхода королевы. Этот обычай завел Георг VI, и сейчас его тщательно поддерживают в Балморале: если бы король был жив, он оценил бы то, что сам ставил выше всего в жизни – порядок, неизменность и преемственность власти