Цитата из книги «Немецкая грамматика с человеческим лицом / Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz»

Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения. Например: ✓ der See (озеро) – die See (море), ✓ der Band (том) – das Band (лента), ✓ das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог), ✓ der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница), ✓ der Tor (глупец) – das Tor (ворота), ✓ der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка), ✓ der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка /для птицы/)…