Цитаты из книги «Немецкая грамматика с человеческим лицом / Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz»

Das Leben geht weiter. – Жизнь продолжается (дословно: «идет дальше» – так говорят обычно, когда она уже как следует потреплет и не остается другого утешения, кроме этой фразы).

Jeder Mensch braucht Liebe. – Каждому человеку нужна любовь.

Безударные приставки: ent-, emp-, miss-.

Akkusativ – это только для мужского рода, только der на den!

С определенным артиклем слово может быть употреблено не только если оно обозначает нечто конкретное, но и если имеет обобщающее значение, то есть обозначает совокупность конкретных вещей (общее, но в то же время делимое, поддающееся исчислению):

Кроме того, можно обойтись без артикля, если речь идет о чувствах, веществах и материалах, или просто о чем-то общем, неделимом и не поддающемся исчислению (то есть о том, о чем редко говорят одно какое-то или то самое):

Я старался показать вам не карту языка, а его глобус.

Maria fährt durch den Tunnel. – Мария едет по туннелю (через/сквозь туннель). ✓ Er geht den Fluss entlang. – Он идет вдоль реки. ✓ Die ganze Familie sitzt (rund) um den Tisch. – Вся семья сидит вокруг стола.

Очень важно приучиться не смягчать согласные в нескольких самых употребительных словах, а остальные потом к ним «пристроятся»: Попробуйте сказать:

Двойные гласные (дифтонги) в немецком произносятся резко, отрывисто, их надо «пролаять», попробуйте произнести: Heute bleibe ich zu Hause! – Сегодня я останусь дома!