Павел Андреевич, вы – шпион?
Вот эта фраза Юры Львова всегда вспоминается первой, когда мы говорим о фильме "Адъютант его Превосходительства" - прекрасном многосерийном художественном фильме - одним из моих любимых чернобелых фильмов детства. Этот фильм был снят в 1969 году по сценарию Игоря Болгарина и Георгия Северского. Уже позже, после успеха кинокартины и получения государственной премии, была издана книга "Под чужим знаменем", в которой сюжет практически идентичен фильму. Книга написана в легком приятном стиле, не напрягает ужасными сценами. БольшАя часть книги посвящена становлению Юры Львова, который хотел решить свою судьбу и разобраться, за белых он или за красных?
«Бей белыхъ пака не покраснеютъ
бей красных пака не пабелеютъ!»
Бытует мнение, что книга несколько отличалась от первоначального сценария и выпущена с "учетом потребностей современной на тот момент истории". Было ли это действительно так? Я не берусь судить! Я бы даже сказал, что книга написана более сдержанно, чем многие диалоги фильма. Ну например, нет таких веселых реплик Батьки Ангела и Тимки, оставшиеся у людей на слуху:
— У нас эт называется: ы.. к…конь… Тимка, как?!
— Коньфиксация"!
или
— …Вместе с ними, через пять минут, у Бога будете служить — на небе!
— Или у Ангела на земле — верно, бать?
Для меня в этой книге важен реально раскрытый исторический момент, так как книжные адъютант Павел Андреевич Кольцов, равно как и его непосредственный начальник Владимир Зенонович Ковалевский имели реальных прототипов. Я бы сказал, что книжный Кольцов даже немного более "красный" чем в фильме, ну и, конечно, еще начинающий контрразведчик! Недаром же даже Юра кое о чем в свое время догадался.
Приятно провел три вечера с военными приключениями и, думаю, с интересом прочитаю продолжения этой книги, написанные в восьмидесятых годах, где рассказывается, что же дальше могло произойти с Павлом Кольцовым, одним из первых чекистов советской России. Надеюсь, он станет там более опытным контрразведчиком!