В банковской терминологии изменение валютного баланса, вызванное покупкой валюты В1, называется увеличением (удлинением) валютной позиции по валюте В1 и уменьшением (сокращением) валютной позиции по валюте В2. В силу этого, если валюта куплена (как В1 в нашем случае), то говорится, что по ней имеется длинная позиция (long position), если валюта продана (как В2 в нашем случае), то ней имеется короткая (short position). Участников рынка, которые имеют длинные позиции, называют быками, а тех у кого короткие — медведями.