Есть множество плагинов для создания всплывающих окон на wordpress. Например, displet pop или pippty.