Отзывы на книгу «Котёнок Усатик, или Отважное сердце»

Очень милая, няшная книжечка о девочке, которая после смерти своего любимца Рыжика, решила больше не заводить домашних питомцев. Не хотела, чтобы думали, что она забыла своего друга.
Только вот не только мы выбираем животных. Иногда так случается, что они выбирают нас.
Так получилось и с Мией. Как бы она не отбрыкивалась от белоснежного очаровашки Усатика, которые только-только родился у кошки её лучшей подруги, Усатик уже решил, что другие хозяева ему не нужны. Он выбрал Мию.
Детская, очень добрая повесть. Хорошие иллюстрации.

Текст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.
Спойлеры, куда ж без них?

Мысли: пожалуй, странный заголовок отзыва вполне себе отражает внутренний конфликт главной героини этой милой книжки. Где же поставить запятую?

С технической стороны книжка приличная, как и вся серия "Добрые истории о зверятах": да, язык прост, зато нейтральная стилистика выводится "от А до Я", да и чудные иллюстрации прекрасно дополняют текст. Кстати, было бы очень здорово, если бы по этим книгам нарисовали мультсериал для детей, думаю, он пришёлся бы им по вкусу [да и родителям х)]. Кхм.

Да и с художественной стороны здесь есть над чем подумать. Несмотря на всю простоту, в этом произведении для детей есть нечто большее, чем просто милый котёнок и грустная девочка. Здесь довольно мягко раскрывается болезненная тема утраты любимого существа. И, пожалуй, единственное, что меня раздражало в самом начале: напор окружения Мии на девочку. С одной стороны, они действительно считают, что делают как лучше и поддерживают героиню. Но мне кажется, что каждый человек имеет право на горе и то, что кто-то отходит от смерти кота за пару месяцев, а кому-то нужно больше времени — это нормально.

К счастью, всё происходит довольно деликатно и даже ссора с подругой из-за нежелания Мии посмотреть на малышей, прописана весьма лайтово. Имхо, в наши дни такого почти не бывает [а жаль]. Собственно, вся история строится на преодолении скорби со стороны девочки — она борется с собой и влюбляется в белоснежного кроху, выбравшего девочку себе в хозяйки.

Как вы понимаете из названия этого малютку нарекли Усатиком за пышные усища [котёночье имя и при этом не классическое "Снежок" или Облачко", учитывая цвет шерсти]. Кстати, на сей раз зверёныш не влипает в передряги, а просто отвергает всех, кто пытается его забрать и, в конце концов, становится любимцем Мии. Нежная привязанность пугливого крохи к девочке вызывает только прилив нечленораздельных звуков умиления. И, знаете, это здорово.

Итог: пожалуй, давать эту книгу детям, недавно потерявшим своих пушистых любимцев не стоит, но в другое время эта история сможет скрасить им время [да и вам тоже, дамы и господа "взрослые"]. Ведь очень важно помнить, что новые знакомства и движение вперёд ещё не означает предательство памяти ушедших в мир иной.

[(=^т_т^) P.S. Да-да, -0,5 балла за то, что у меня закончились платочки, пока я читала эту прелесть и туговатых родственничков.]

Я сама нежно люблю котанов.)) Поэтому, читая книжку, моё сердце еще как отзывалось на эту историю. А детям, которые по сути должны быть более впечатлительные и ранимые, мне кажется, книжки этой серии и вовсе должны полюбиться. Собственно говоря, я специально заказала на пробу три книжки из серии "Добрые книжки о зверятах" на работу в детскую библиотеку, чтобы, если что, потом еще что-то взять. В итоге изданием очень довольна, красивая миленькая обложка, плотная и качественная бумага, внутри - симпатичные чёрно-белые рисунки. Крупные буквы для чтения самыми юными читателями. Несколько таких книжек для подарка кому-то - просто идеально.)) Ну и по сюжету - мне понравилось. Написано легко, понятно объяснены волнения девочки, которая страдает от потери старого любимого кота и мучается с симпатией к новому пушистому комочку. Хорошая и добрая книжка для совместного или самостоятельного чтения юного любителя животных.)

А сейчас не про книжку, но по теме.)) Мне очень знакома ситуация, когда пушистый комочек сам тебя выбирает. Всего пару месяцев назад, тихо-мирно возвращаясь домой с работы, была атакована бандой голодных и холодных котеек в числе двух бело-рыжих штук. Пришлось забирать. Даже не так - они сами решили взять меня в хозяйки и пробежали за мной весь путь до дома. Вот принесла, откормила, отогрела, отмыла и вот оно уже и выросло.)) Типа было - стало:

У меня очень много интересных книг прям много но... Котёнок Усатик моя любимая! Советую всем всем прочитать! В ней много приключений как один котёнок просто не побоялся в зиму пойти за одной девочкой которая ему очень понравилась...

Поставила три звезды из пяти и прямо чувствую, как меня гнетет совесть. Невозможно, по сути своей, нейтрально оценить историю, где одновременно присутствуют и гибель горячо любимого питомца, психологический барьер по принятию новой любви, крепкая дружба и, конечно, котята-котята-котята! Но можно ведь оценить топорные приемы, рассуждения автора, технические инструменты сюжетной составляющей и прочую взрослую ерунду, на которую, я уверена, дети плевать хотели и правильно делали. Мне было скучно и зевалось. А я большой любитель детской розовой литературы, с удовольствием сижу с открытым ртом и жую все, что положат. И мне было неинтересно. Это так себе вывод.

Девочка Мия потеряла питомца и, несмотря на усиленные пропихивания со стороны мамы и папы, никак не хочет завести нового кота. Я могу ее понять, так как храню верность своему псу уже 14 лет, как бы ни трепыхалась моя душа при виде лохматого лающего чуда на улице. Что я понять и принять не могу, так это рассуждения. Да, они рассчитаны на аудиторию помладше (мягко говоря), но в таком случае столь обильные ковыряния и самокопания тем более непонятны. Действия совсем нет, описания котят и их поведения с гулькин нос, зато страдания Мии и обслюнявливание синего флисового одеяльца растянулись на целую главу. К тому же, хорошо, если в центре произведения автор решила-таки поставить душевную травму ребенка, потерявшего любимца, то почему бы не завершить это триумфальным объяснением, что именно произошло, когда девочка открыла сердце для маленького существа столь полюбившего ее? Почему нужно было смазывать это лихим жестом "вот тебе рождественский подарок"??? Сплошные вопросы и небольшое количество ответов.

Чтобы вы знали, я читала первую половину и радовалась, вот, вооот, здесь я найду ответ как избавиться от щемящего чувства утраты. Но нет, мне ничего не объяснили и не подсказали ответ, кроме как переступить через себя, а дальше оно уже как-то само. А мне 35, и Шарика я потеряла, когда мне было 21. Если такая взрослая мадама не смогла найти удовлетворительной морали, то ребенку будет еще сложнее...

Написала последнее и подумала, а почему, с другой стороны, сложнее. Может все-таки легче. Ведь дети все точно гораздо лучше понимают и чувствуют сердцем...

Хорошо, закрываю книжку, клею на нее ярлычок "открыть, когда мне снова исполнится десять" и откладываю куда подальше.

Ух! Сколько текста про маленькую книжку. Теперь про синхронный текст оригинала. Он литературный, потому не получится следить за переведенными словами и выискивать их на другой странице. Но сноски мне очень понравились, объясняются грамматические и лексические моменты двумя-тремя словами, так доходчиво и четко, что я буду использовать их на занятиях однозначно. Да и оригинальный текст с переводом тоже, если честно. Наглядно демонстрируя, что происходит с произведением, когда читаешь его через призму родного языка.

Рекомендую изучающим английским, уровень А1 для отрабатывания навыков чтения и углубленного изучения грамматики, А2 - расширения словарного запаса и грамматической составляющей речи, В1 - порадоваться собственным умениям и поудивляться искажению текста в перевода. В2 - обогащения разговорной речи словесными оборотами с фразовыми глаголами (тут их целая куча, на любой случай), устойчивыми словосочетаниями и анализу расстановки частей предложения в современном британском английском. С1 и С2 тоже могут ознакомиться, но захватывающего чтива ожидать, конечно, не следует :)