Helen Brooks

Snowbound Seduction

© 2010 by Helen Brooks

«Шанс все изменить»

© «Центрполиграф», 2021

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2021

Глава 1

Приближалось Рождество, но погода стояла отнюдь не рождественская: сильный дождь, резкий ветер, и все выглядело так, будто хмурая осень будет длиться вечно.

Рейчел Эллингтон проследила взглядом за мрачного вида женщиной с двумя детьми ясельного возраста и еще одним, сидящим в коляске, колесо которой едва не проехало по носку ее замшевого сапога. Не только у этой женщины был мрачный вид. По тротуару шагали школьники с хмурыми лицами, люди, ожидающие автобус на остановке, прикрывались зонтиками, как щитами, от брызг от проезжающих машин.

Рейчел посмотрела на витрину магазина, мимо которого проходила. Огромный Санта-Клаус с жутким оскалом и гигантским мешком ярко упакованных подарков смотрел прямо на нее. Он стоял там с октября, вместе с наряженной елкой и гирляндами. Но это было полбеды. Уличная и телевизионная реклама начала нагнетать обстановку задолго до праздника, и сейчас, в начале декабря, все просто безумствовали.

Рейчел не сразу поняла, что, стоя перед витриной, мешает потоку людей. И что это она так задумалась? Извинившись, она продолжила идти по улице, попутно подводя итоги года. С тех пор как они расстались с Джайлсом, прошло полгода. Первые недели после разрыва, пришедшиеся на начало лета, были самыми тяжелыми – тогда казалось, что весь мир смотрит на нее с усмешкой, зная, что ее предал человек, с которым она рассчитывала провести всю свою жизнь. От переживаний она почти не спала и потеряла едва ли не половину своего веса, отчего стала выглядеть как бродячая кошка. Со временем боль притупилась, и в одну из бессонных ночей Рейчел осознала, что Джайлс больше ранил ее гордость, чем сердце. Это открытие не стало для нее откровением, однако помогло примириться с действительностью и осознать, что быть одной не так уж плохо. Постепенно к ней вернулись сон и аппетит, а шоколадные эклеры помогли восстановить прежние формы.

Рейчел свернула с главной улицы на боковую, которая привела ее в Кенсингтон, престижный район в западной части Лондона, славящийся своим малогабаритным, но весьма дорогим жильем. Ветер и дождь почти сбивали ее с ног.

Обычно Рейчел наслаждалась пятнадцатиминутной прогулкой от офиса до дома, но не сегодня. Ей следовало поехать на метро, но в такую погоду там наверняка полно людей в мокрой одежде и с мокрыми зонтиками. В вечерний час пик такая поездка не обещает быть приятной.

К тому времени, как Рейчел переступила порог своей квартиры, которую делила с двумя лучшими подругами еще с университетских времен, она промокла насквозь и промерзла до костей. Волосы свисали сосульками, тушь потекла, из носа капало. Все, чего ей сейчас хотелось, – набрать ванну и провести в ней не меньше часа с бокалом вина и хорошей книгой. Она всегда приходила домой задолго до подруг, а потому не видела причины, чтобы отказывать себе в удовольствии понежиться в горячей водичке.

Рейчел скинула в прихожей намокшее пальто, стащила сапоги и побрела в гостиную, оставляя за собой мокрые следы. Сегодня вообще был провальный день. На работе ее команда провалила часть генерального плана, и, конечно, все шишки посыпались на нее. Джефф, начальник отдела, был в ярости и не хотел слушать оправданий. Рейчел всегда знала, что ее работа не для слабонервных: требования – завышенные, ожидания начальства оправдать почти невозможно, давление со всех сторон и нереальные сроки для выполнения сложнейших задач. Но таков мир маркетинга – жестокий и беспощадный.

Рейчел не могла дождаться, когда закончится этот год, она уж точно не будет жалеть о его завершении. Однако впереди Рождество – не самое простое время для одиночек, – в этом году праздничная неделя обещает стать испытанием на выносливость.

Она встретила Джайлса в прошлом году на рождественской вечеринке, которую ее фирма устраивала для клиентов. Тем же вечером состоялось их первое свидание. Это Рождество определенно всколыхнет массу воспоминаний…

– Привет.

Мужской голос заставил ее подпрыгнуть. В дверях гостиной стоял незнакомец.

Ее сердце едва не выскочило из груди.

– Что, черт возьми, вы делаете в моей квартире?! Кто вы?

Рейчел лихорадочно осматривалась в поисках предмета для самообороны. В зоне досягаемости была только ее маленькая красная сумочка, которой едва ли можно отбиться от грабителя.

– Эй, эй, все нормально, – миролюбиво произнес мужчина. – Не надо паниковать.

Когда он сделал шаг в ее сторону, Рейчел нащупала в сумочке духи.

– У меня перечный спрей, и, если вы сделаете еще хоть шаг, я направлю его вам в лицо. – Рейчел старалась, чтобы ее голос не дрожал. На самом деле она была напугана до смерти. Мужчина был широкоплечий, просто огромный.

– Позвольте, я дам вам совет, – мягко сказал он, – если у вас есть баллончик, то не нужно об этом говорить. Элемент неожиданности очень важен.

Мужчина подошел совсем близко, и Рейчел удалось рассмотреть его в полумраке гостиной.

Он был красив. Темные волосы, прямой нос, чувственные губы и глаза… Рейчел, словно загипнотизированная, смотрела в его золотисто-карие глаза.

– Давайте же познакомимся. Меня зовут Зак Лоусон, – произнес незнакомец таким тоном, будто это все объясняло. Но так как Рейчел все еще держалась настороженно, он добавил: – Кузен Дженны. Она ведь звонила вам и Сьюзен, чтобы предупредить?

– Предупредить? – эхом повторила Рейчел.

Он был довольно убедителен. Кем бы ни был этот парень, он обладал определенным магнетизмом. Как Джайлс. И вероятно, как и Джайлс, беззастенчиво пользуется этим.

– Вы проверяли свой мобильный телефон? – терпеливо спросил он.

Ну конечно! На работе она выключила телефон, а потом просто забыла включить.

– Я была очень занята.

Зак кивнул, выражение его лица оставалось бесстрастным.

– Я кузен Дженны, Зак, – повторил он терпеливо. – Наши семьи жили на одной улице, и мы с ней росли вместе, пока мои родители не решили переехать в Канаду. Мне было шестнадцать, а Дженне одиннадцать. Я здесь по делам, на три недели. И когда я позвонил Дженне, чтобы поздороваться, она настояла на ужине со всеми вами сегодня.

Вот почему у него такой сексуальный голос. Рейчел всегда находила акцент, даже едва заметный, сексуальным. Однако не стоит засматриваться на этого парня – с нее довольно высокомерных красавцев. А Зак, судя по всему, как раз из таких.

– Я зашел к Дженне в офис и взял ее ключ. Она заверила, что квартира лучшее место для отдыха после полета, чем номер в отеле, – невозмутимо продолжал Зак. – Видимо, я заснул.

Рейчел натянуто улыбнулась.

– Хорошо. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? – вспомнив о манерах, сказала она и включила свет.

При свете он оказался еще красивее. Теперь она смогла рассмотреть его получше. Волосы Зака, черные и густые, на висках были седыми, но это только добавляло ему привлекательности. Глаза же были просто завораживающими.

Она никогда не встречала людей с таким цветом глаз, как у него. Судя по одежде и золотому «ролексу» на загорелом запястье, Зак богат и обладает превосходным вкусом. А вот она выглядит как мокрая курица.

Переступая с ноги на ногу – стопы в мокрых колготках заледенели, – Рейчел заставляла себя улыбаться.

– Так что насчет бокала вина? Или, я думаю, у нас где-то припасена бутылочка виски. А может, вы предпочитаете кофе или чай? – дрожа, спросила она и при этом дважды чихнула.

– Почему бы вам не пойти переодеться, пока я приготовлю кофе для нас обоих. Я думаю, вам он более необходим, чем мне. Вы продрогли и промокли насквозь.

Зак не сделал и не сказал ничего плохого, но отчего-то Рейчел ощутила острое недовольство. Впрочем, отрицать очевидное было бы глупо – ее зубы выбивали громкую дробь. К тому же нужно привести себя в порядок. Она никогда не была красавицей, особенно в сравнении с яркой темноглазой Дженной и нежной блондинкой Сьюзен. Ее внешность была довольно невзрачной, тем более сейчас, когда она промокла до нитки.

– Спасибо. Кофе и сахар на барной стойке. Еще есть фруктовый торт в буфете. Тарелки и кружки…

– Я все найду. Почему бы вам не принять ванну?

В ней снова поднялась волна негодования – этот пижон еще смеет давать ей указания?!

Как бы там ни было, он гость, а значит, не следует забывать о приличиях.

– Я не задержусь. Чувствуйте себя как дома, – выдавила она, уходя в ванную.

Рейчел не стала набирать ванну и просто приняла душ. Свою мокрую одежду она затолкала в корзину с грязным бельем и надела махровый халат, который всегда висел около двери. Пройдя в спальню, которую она делила с Дженной, Рейчел высушила волосы и заново накрасилась. Свои густые каштановые волосы она оставила распущенными – некогда было с ними возиться. Быстро натянула джинсы, теплый свитер и, взглянув на себя еще раз в зеркало, вышла из спальни.

В гостиной витал аромат свежесваренного кофе. Кузен Дженны поджидал ее у барной стойки. – Как раз вовремя, – сказал Зак, будто она была гостем, а не он. – Давайте выпьем кофе и съедим по кусочку торта.

Рейчел постаралась взять себя в руки и не огрызнуться, когда Зак указал на поднос на кофейном столике.

– В холодильнике я нашел сливки и молоко, так что я взял и то и другое.

Как предусмотрительно.

– Я буду черный.

– Правда? – Он посмотрел на нее с интересом, передавая кружку.

Хм, ей удалось удивить Зака. Хорошо. Видимо, женщины не часто удивляют его, хотя он производит впечатление человека, хорошо знающего мир.

Когда Рейчел разрезала торт и положила себе такой же большой кусок, как и ему, она удивила его во второй раз.

– Быстрый метаболизм, – ответила она на его удивленный взгляд.

Зак усмехнулся:

– Держу пари, другие девушки мечтают придушить вас, когда они вынуждены жевать лист салата, а вы можете позволить себе все, что хотите, и при этом выглядеть как модель.

Как модель? Он заигрывает с ней или это сарказм? Рейчел посмотрела на него, но не смогла ничего понять по выражению его лица.

– Вряд ли, – хладнокровно сказала она.

– Они не против?

Этот парень определенно прикидывается тупым.

– Я имела в виду, что едва ли выгляжу как модель, – пояснила Рейчел, впиваясь зубами в кусок торта, рассчитывая, что он поймет намек и оставит ее в покое.

Зак откинулся в кресле, закинул одну руку на спинку кресла и, вытянув ноги, скрестил их. Это была такая типичная мужская поза. Кузен Дженны смотрел на нее своими золотисто-карими глазами, и она чувствовала его взгляд, хотя сидела, уставившись в свою тарелку.

– Для меня вы выглядите как топ-модель, – мягко сказал он.

Так он ее дразнит или заигрывает? А впрочем, все равно, она просто не станет реагировать на это.

– Я не модель, но вполне счастлива, занимаясь своей работой, – заявила Рейчел и тут же добавила: – А чем занимаетесь вы?

Зак сделал вид, что не заметил ее неловкой попытки сменить тему разговора, и, словно соревнуясь с ней, откусил едва ли не половину от своего куска торта, прожевал, и сказал:

– Я занимаюсь семейным бизнесом, стекольным. В Канаде. С тех пор, как окончил университет, так и занялся этим делом.

Неожиданно.

Рейчел была заинтригована.

– Правда? Это очень старая отрасль в промышленности.

– Ну да, старинная, – лениво согласился он, расправляясь со своим куском торта. – В Канаде наши предки занимались этим делом веками и передавали его из поколения в поколение. Большинство других стекольных фирм, как и других старых отраслей промышленности, поглотили крупные концерны. Наша компания – одно из немногих семейных предприятий, которые все еще держатся на плаву. Мой отец много лет назад поссорился со своим отцом, моим дедом, и уехал из Канады в Англию. У моего деда был сердечный приступ, когда мне было шестнадцать, и моя бабушка умоляла моего отца вернуться в Канаду. Это было своего рода примирение. И мой отец согласился и перевез всех нас.

– А в чем была причина ссоры? – заинтересованно спросила Рейчел, но потом, поняв, как бестактно это прозвучало, покраснела: – Простите, – поспешно добавила она, прежде чем Зак успел открыть рот. – Это не мое дело. Вы можете не отвечать на этот вопрос.

– Не проблема. Отец познакомился с моей матерью, когда она приехала в отпуск в Канаду. Мой дед был уверен, что отец должен жениться на дочери какого-то там партнера. Видимо, эти две семьи уже все решили заранее. Та девушка, дочь партнера, была готова к свадьбе, а мой отец – нет. Дед не привык, когда все выходит не так, как он задумал. Он вспыльчивый старик и всегда идет напролом.

– Он все еще жив?

– Да. Три сердечных приступа, бабушка говорит, это из-за характера. Так или иначе, были сказаны резкие слова с обеих сторон, и отец уехал за матерью в Англию и женился на ней. Отец и дед не разговаривали друг с другом почти двадцать пять лет. – Зак улыбнулся: – Мужчины из семейства Лоусон довольно упрямы. Это у нас в генах.

О, Рейчел в этом не сомневалась. Он очень уверен в себе и прямо-таки излучает высокомерие. Но было что-то еще, что тревожило ее.

– Значит, вы здесь по делам на некоторое время? – спросила Рейчел, поскольку пауза затянулась, и молчание становилось уже неприличным. По крайней мере, ей так казалось. Зак же выглядел расслабленным, попивая свой кофе.

– Ага. – Его глаза сверкнули. – Торт неплохой.

Рейчел поняла намек и, взяв нож, принялась резать торт. Как только она положила кусок на тарелку, зазвонил его телефон.

– Вы не возражаете, если я отвечу?

– Конечно нет. – Это даст ей передышку в общении с ним.

Когда она поднялась, чтобы дать ему возможность поговорить наедине, он махнул рукой:

– Не нужно, останьтесь, – а затем произнес в телефон: – Привет, Сара, как там дела идут?

Его девушка. Кто ж еще.

Рейчел пробормотала что-то насчет того, что ей нужно готовить ужин, и выскочила из гостиной. А ведь может быть и женатым. Хотя у него нет обручального кольца, но сейчас многие мужчины их не носят.

На ужин у них была запеканка с мясом: Дженна приготовила ее еще вчера. Рейчел поставила запеканку разогреваться в духовку и принялась нарезать овощи, стараясь не прислушиваться к разговору. Зак раскатисто рассмеялся, и Рейчел, достав из холодильника сливки, включила миксер. Жужжание миксера заглушило все звуки из гостиной. Как только она закончила взбивать сливки, Зак появился в дверях.

– Вам не стоило уходить. Это был деловой разговор, не личный, – тихо сказал он. – Звонила моя секретарша. Отчет о работе офиса.

Хм, секретарша. А может, он из тех, кто совмещает работу и удовольствие?

– Мне нужно было заняться ужином.

Рейчел заставила себя собраться. Какое ей дело до того, спит он со своей секретаршей или нет? Джайлс спал со своей секретаршей. Вот только маленький нюанс: эта секретарша была его женой. О чем Джайлс, конечно же, не сообщил ей, когда они начали встречаться. И даже когда сделал ей предложение. Она узнала, что Джайлс женат, только когда его жена, Мелани, однажды вечером заявилась в эту квартиру, выяснив, что у Рейчел отношения с ее мужем.

Рейчел не знала, радоваться или нет, узнав, что была не единственной, кого обманул этот мужчина. На тот момент они были женаты около восьми лет. Рейчел была потрясена, что Мелани так долго терпела этого подонка. При других обстоятельствах она и Мелани могли бы стать хорошими подругами.

– Ты в порядке? – спросил Зак.

Рейчел только сейчас поняла, что у нее на лице отразились все ее эмоции.

– Да. – Она беззаботно пожала плечами, надеясь, что Зак вернется в гостиную. – Я присоединюсь к вам через минуту, – сообщила она, поворачиваясь к раковине с грязной посудой. – Скоро придут девочки.

К ее ужасу, Зак подошел к ней и взял кухонное полотенце.

– Нет, – слишком резко сказала Рейчел и, чтобы немного смягчить отказ, добавила: – Вы – гость. Я не могу позволить вам стоять тут с полотенцем.

– Для меня это не составит труда. Я люблю проводить время на кухне, – пробормотал он слегка удивленно.

Рейчел вздернула подбородок, как подросток. Да, это смешно, но это ее кухня.

– Здесь слишком мало места – только для одного человека. И у нас есть список дежурств… – Это прозвучало ужасно глупо. – И я привыкла все делать по-своему.

– Это кем надо быть, чтобы неправильно вытирать посуду?

– Я принесу вам бокал вина через минуту, – не стала она отвечать на его вопрос. – И Дженни будет с минуту на минуту. Она думает, что вы сидите и смотрите телевизор.

– Полагаю, это не станет для нее шоком.

Спорить с ним было бесполезно. Она не позволит еще одному «Джайлсу» говорить ей, что делать.

Рейчел не приступала к мытью посуды до тех пор, пока не услышала, что Зак вышел из кухни.

Черт, черт, черт.

Рейчел чувствовала себя ужасно. Она не хотела грубить кузену Дженни. Но почему он так упорно не понимал намеков?

Не отдавая себе отчета в своих действиях, Рейчел прошла в гостиную. Зак стоял у окна и смотрел в темную, ненастную ночь.

– Простите, – сказала она без всяких предисловий. – Я не хотела быть грубой. Просто…

– Я вам не нравлюсь, – закончил он за нее. – Я прав?

Рейчел покачала головой:

– Я вас не знаю.

– Да, не знаете, – с железной ноткой в голосе произнес Зак, – и все же сделали такой вывод. – Он улыбнулся. – И я ценю, что вы стараетесь быть вежливой ради Дженны или ради приличий.

Девушка сердито посмотрела на него.

– Конечно, я стараюсь быть вежливой. – Она не желала извиняться, и ее тон оставался холодным. – И я сказала вам, что не хотела быть грубой.

– Это обнадеживает.

Он что, опять смеется над ней? Но к счастью, она не успела произнести язвительные слова, потому что в этот момент открылась дверь, и в дом вошла Дженна.

– Зак? Ты здесь?

Рейчел увидела, как расширились глаза ее подруги, когда она вошла в гостиную и увидела, каким красивым стал ее кузен. Дженна бросилась Заку на шею, прежде чем тот успел произнести хоть слово.

Рейчел что-то пробормотала насчет бутылочки вина и вышла из гостиной. Дженна выглядела, как всегда, великолепно: черные волосы, словно после профессиональной укладки, карие глаза блестят.

Когда Рейчел вернулась, то увидела, что Дженна усадила Зака на диван рядом с собой и расспрашивала его о семье, положив руку ему на плечо и глядя прямо в глаза. Рейчел знала этот взгляд: если Дженна так смотрела на мужчину, у того не оставалось шанса.

Рейчел разлила вино по бокалам, как раз в тот момент, когда в замке повернулся ключ – пришла третья хозяйка квартиры.

Сьюзен, стройная красивая девушка с белокурыми волосами и лицом ангела, быстро переоделась и присоединилась к ним. Она познакомилась с Заком и вела себя очень мило. Рейчел сидела поодаль и наблюдала за этой троицей, потягивая вино. У нее было стойкое чувство дежавю. Как часто в прошлом, прежде чем уехала в университет из семейного дома, она сидела вот так же со своими двумя старшими сестрами и слушала их болтовню, в то время как сама сидела молча? Десятки раз. Сотни даже. И каждый раз она потом испытывала боль.

Ее мать, после двух белокурых, очаровательных девочек, была убеждена, что ее третий ребенок непременно будет мальчиком. Миссис Эллингтон всегда получала то, чего хотела, однако не в этот раз. Родилась девочка, и вовсе не белокурая очаровашка, как старшие дочери, а молчаливая малютка с сосредоточенным личиком и жиденькими каштановыми волосиками.