Светлячок и другие рассказы (сборник)

Харуки Мураками - один из самых любимых мною авторов. Читая его, погружаешься в спокойствие,забываешь обо всем,что происходит вокруг в данный момент,просто отключаешься и живешь в его книгах. В данном случае,книга - крошка:-), я прочитала эти рассказы быстро, особенно понравились: "Слепая ива и спящая девушка", и "Танцующая фея", Соглашусь с Mi_Iwaike , на чтение книг Мураками нужно настраиваться. Не настроишься, и все пойдет не так. У него какие - то особые книги, и эти рассказы тоже не исключение.

Это мое первое знакомство с этим известным японским автором. Признаю, что сознательно отворачивалась от его произведений. Во-первых, чем популярней становились его книги, тем меньше хотелось за них браться. И во-вторых, не могу сказать, что являюсь поклонником азиатской литературы. Для знакомства выбрала этот небольшой сборник рассказов, чтобы не мучить себя долго, если не "пойдет". Слог оказался легким, приятным. А вот сами рассказы оказались с хитрым подтекстом, достаточно сложные, не смотря на кажущуюся простоту. В восторге я осталась только от одного рассказа - "Сжечь сарай", а вот к остальным, как-то не прониклась. Свое предвзятое отношение к автору поменяла в лучшую сторону, ну а буду ли я продолжать знакомится с остальными его произведениями - время покажет.

Сразу оговорюсь: этот рассказ я не читала, а слушала в озвучке (и переводе) Игоря Князева. И назывался он "Танцующий гном", что судя по информации в интернете и моим ощущениям, более правильно. Предыдущее моё знакомство с рассказами Мураками оказалось не слишком удачным. Так что, этот рассказ я начала слушать из-за интересной аннотации и (это даже в первую очередь!) из-за того, что мне нравится, как читает книги Игорь Князев.
"Танцующий гном" превзошёл все мои ожидания! Слушала затаив дыхание, полностью погрузившись в эту немного абсурдную, но очень притягательную историю! Это великолепно! Честно. Переплетение сна и яви, обыденности и странноватой и страшноватой сказки. То ли философская притча, то ли пародия...

Советую! Но только в переводе Князева. Гном здесь всё-таки более уместен, чем фея. И перевод, на мой взгляд, интереснее и благозвучнее, что ли...
Приятного чтения!