Цитаты из книги «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий»

– «Лё маль дю пэи́», – повторил Хайда. – Это по-французски. Чаще всего переводят как «Ностальгия» или «Меланхолия». Но если разобраться, это скорее «неизъяснимая тоска, охватывающая сердце в чистом поле». Непростое название, трудно перевести адекватно…

А может, его посетило нечто вроде Небесного Откровения. Шарахнуло неслышным громом, опалило невидимой молнией, и та выжгла у него в подсознании: «Назови своего ребенка «Цкуру».

Хотя, конечно, серый – это скорее отсутствие цвета, а не наличие.

– А рассуждения приходят от страданий. И ни возраст, ни борода тут ни при чем.

Конкретная цель упрощает жизнь… – задумчиво произнесла Сара.

Chemistry? – Сила, возникшая при конкретных обстоятельствах. Только однажды – и больше никогда.

Какие-то винтики совсем разболтались, какие-то закручены намертво… Такое вот ощущение

В памяти осталось лишь прикосновение ее пальцев – и вызванный этим касанием экстаз.

Сам же он, глядя в зеркало, видел на своем лице одну лишь непреходящую скуку.

Отчужденность и одиночество сплелись в телефонный кабель сотни километров длиной.