Выражение «отправиться в даунтаун» имеет много значени...➤ MyBook

Цитата из книги «Наших бьют! Кровавый спорт, американская доктрина и водоворот тупости»

Выражение «отправиться в даунтаун» имеет много значений (от пойти на работу на Уолл-стрит, 66 в Нью-Йорке до анального изнасилования в «Алькатрасе»), но в любом случае речь идет о бойком месте, неважно, хорошем или плохом. Словарь американского сленга поясняет, что это значит отправиться туда, «где происходит какое-то действие» — в шумное, людное место, где много перекрестков, высотных зданий и незнакомого народа.
3 мая 2017

Поделиться