Микрособытие в фантастическом жанре, очень мощный авторский дебют, по словам специалистов - самый эффектный в 2000-х, - всё это о трилогии о Жане ле Фламбёре, легендарном воре в эпоху, которой только предстоит состояться в далёком far far away. Это очень романтичное произведение, наполненное какой-то вполне юношеской энергией - разговор идёт об образе авантюриста уровня Арсена Люпена, перенесенного в невесть какое отдаленное будущее, работающее по совсем иным законам.
Это цифровой ад, в котором собралась масса интересных созданий. Существование здесь образно, у реальности существуют расширения, и сама она размыта. Личности руководствуются в своей жизни через регулярный доступ к экзопамяти аватара Царства (будущий эволюционный аналог Интернета в помеси с Хрониками Акаши) и неразрывно связаны со своими гевулотами (по сути, цифровыми следами). Большое значение в существовании общественной жизни имеют гоголы (отсылка к гоголевским "Мёртвым душам"). Главной жизненной ценностью является Время человеческого существования (у нищих его нет), которое каждый должен заработать неустанным трудом в состоянии Спокойных (что-то среднее между внутренней мудростью и готовностью следовать общественным порядкам). В обиходе - вещи из интеллектуальной материи. Представители синтетической общественной фауны могут быть медленно- или быстромыслящими. В случае нарушения общественного порядка охранительные структуры внедряются в тебя, и превращают тебя в Тюрьму.
Ещё здесь есть магазинчики, которые можно найти только однажды, в них торгуют старыми жестяными роботами с древней Земли и мертвыми камнями, падающими с неба. И двери, которые обнаруживаются только в том случае, если вы скажете нужное слово, или съели нужную пищу накануне, или влюблены. Улицы меняют свое направление и местоположение, окружающая действительность подёрнута пеленой безупречного уединения, и каждый следует своей дорогой.
Посреди этого сверкающего цифрового мира великий вор пытается выполнить странную миссию, ради которой его выдернули из бессрочной тюрьмы, и наполнить дворцы своего разума (Шерлок Холмс образца 2014 года оценил бы) воспоминаниями о собственном великом прошлом.
Ханну Райаниеми — обладатель докторского звания в области теории струн, поэтому для углубленного понимания всех аллюзий и внутренних отсылок обязательно придётся копнуть. Что не мешает насладиться книгой и неподготовленному читателю. Сюжет, несмотря на суровую научную оболочку, хорош - малопостижимое сочетание криптокиберпанка, викторианской эстетики, японских коанов и стеганографии мозга. В ходе чтения сознание начинает выискивать какие-то параллели с современной жизнью - и находит их. Это приятно.
И ещё приятней - "Квантовый вор" - только первая часть трилогии, что намекает на выстрелы развешанных ружей. Продолжение уже переводится.
Общую оценку я бы сформировал так: 7/10, где минус два балла от совершенства - за то, что не понял отдельные причинно-следственные цепочки, и ещё минус один - за некоторую сухость этого цифрового будущего, которая не позволяет героями проникнуться.
P.S. И, конечно, невозможно уйти от вопроса о сравнении с уоттсовской "Ложной Слепотой". Тут какое дело. Это совершенно разные произведения: и по форме, и по наполнению, и по проработке внутреннего механизма, и по психологизму, и по статусу (дебют против знаковой работы), и по общей весовой категории (она просто разная, и не килограммами интеллекта меряется). А вот в чём книги совпадают, так это по насыщенности идеями, по обыгрышу этих идей, по итоговому ощущению нового лица фантастики - каким она уже обладает, и каким может. Создаётся ощущение, что всё будет хорошо. Или просто будет.