Les deux enfants avaient une importance égale (оба этих ребенка были ей одинаково дороги: «оба ребенка имели равную важность»); un lien de son cœur les unissait (одна нить ее сердца связывала их; unir – соединять, объединять)