Отзывы на книги автора «Густав Эмар»

Морские приключения (по минималкам, но всё же), пираты флибустьеры, нежная, непорочная романтика - что может быть лучше для девушки, которой хочется чего-то нежно-воздушного, без философских размышлений, ужасов и жестокости? :-)
Также приятным бонусом шёл тот факт, что это не отдельная книга, а одна из энного количества цикла "Короли океана". Естественно, чтобы быть в теме, начала знакомство с береговым братством с первой книги - "Авантюристы" (книга вошла в сборник, который по таинственным пока причинам включил в себя первую, третью и шестую книги).
Эксцентричные, но благородные до мозга костей герои. Честные, открытие и такие искренние флибустьеры, что порой забываешь о том, что они нападают на испанские корабли и всеми силами пытаются закрепиться на Тортуге. Ненависть между французами и испанцами прописана так ярко, так искренне, что временами ловила себя на мысли, что, мол, так этим испанцам и надо, бей их, ребята! (Наверное, такому накалу страстей и достоверности, которой безоговорочно веришь, поспособствовали многочисленные исторические вставки, филигранно введёны в текст автором - но насколько они исторически достоверны не берусь судить, так как история (а особенно зарубежная) никогда не была моим любимым предметом.)
Если в "Авантюристах" главными героями были Монбар Губитель, дона Клара, её брат дон Санчо и граф Пеньяфлор, то в "Морских цыганах" уже новые действующие лица - Филипп, кавалер де Граммон, Хуана и Густав. Молодые, полные азарта и жажды приключений, но такие наивные, честные и открытые, что вместе с героями разделяешь их тревоги, переживаешь за них и замираешь, когда кажется, что "шеф, всё пропало". Конечно, герои из первой части цикла тут тоже будут, но лишь вскользь - скорее для того, чтобы дать затравку для следующей книги.
Были, конечно, некоторые нестыковки. Например, дон Санчо сказал доне Кларе, что не знает имени интересующего её флибустьера, но уже через две страницы на повторный вопрос сестры об имени молодого пирата, называет его имя. И нет, это не попытка дона Санчо уклониться от ответа или утаить его, а просто невнимательность... (А уж автора или переводчиков - не важно.)
Подведя итог под всем вышесказанным, могу сказать следующее: знакомство с циклом продолжу однозначно - уж больно "вкусная" затравка была в конце второй книги. И от души рекомендую "Королей океана" всем, кто также, как и я, любит морские приключения, нестрашные, но судьбоносные сражения (без описания расчленёнки и рек крови) и нежную, трепетную первую и единственную на всю жизнь любовь:-)

P.s. Вопрос к издательству: что за чел на обложке с крюком вместо левой руки и с повязкой на глазу? В романе не было такого персонажа... Или это капитан Крюк книгой ошибся?

Спасибо, что дочитали до конца рецензии :-)

На первый взгляд роман французского писателя Густава Эмара "Капитан Железная Голова" кажется очень похожим на более известного "Чёрного корсара" Сальгари. Точнее, наоборот - это "Чёрный корсар в чём-то перекликается с "Капитаном Железная Голова", поскольку Эмар всё-таки написал своё произведение раньше. В обоих романах имеется благородный главный герой (без замашек плута и без жажды наживы), который влюбляется в знатную пленницу. И там, и там приводится достаточно много реальных исторических фактов - несколько таких художественных произведений, и в голове сформируется полноценный справочник о жизни пиратов в XVII веке. =)

Первое, чем выгодно отличается "Капитан Железная Голова", - это меньший пафос диалогов и более естественная речь персонажей, порой не лишённая юмора:

- Вот, в двух словах, в чём дело: все города на материковом поборежье нами более или менее исследованы, то есть они были взяты и преданы огню и мечу; уцелели лишь немногие.
- Мне очень нравится выражение "исследованы", - воскликнул со смехом Пьер Легран.

Второе выгодное отличие - чем дальше, тем больше расходится сюжет: фокус повествования смещается с Медвежонка на других персонажей и уже не очень-то и понятно, кто там главный герой, а кто второстепенный; всё закручивается так, что предугадать события становится сложно; и в итоге повествование приходит к красивому и эффектному финалу.
И, кстати, среди тех персонажей, которые отбирают у Медвежонка читательское внимание, встречается один весьма хитрый и находчивый пират, практически Джек Воробей))

На мой взгляд, эта книга подойдёт как подросткам, так и взрослым (прекрасный вариант для чтения на пляже, или просто для отдыха). Жаль, что такой интересный и хорошо написанный роман XIX века в наши дни обделён вниманием читателей.

Рецензия написана в рамках флэш-моба "Спаси книгу - напиши рецензию!" Второй тур

Из двух книг Густава Эмара, объединенных в данном издании, я прочитала только "Черная птица". И наверное, хорошо, что я не стала тратить время на "Поклонников змеи".
Главными впечатлениями, которые я получила от этого произведения, стали разочарование и сожаление. Я была разочарована тем, что я предвкушала прочесть захватывающую, интересную книгу про индейцев, а получила сумбурный и плохо написанный рассказ об одной маленькой, но очень храброй девочке. Черная птица там вообще роль второго плана.
Сожаление я испытала, потому что тема романа, в чистом виде очень не дурна, хоть и не очень нова. И такое бедное и слабое исполнение убили книгу окончательно. Поначалу я пыталась списать все огрехи на плохой перевод, но в конце концов, переводчики же не придумывают все диалоги от себя, они не изменяют сюжетную линию, они не создают главных персонажей. И чем дальше, тем сильнее казалось, что роман написан новичком и является пробой пера, никем не отредактированной и в таком сыром состоянии увидевшей свет.
Моя нейтральная оценка сложилась только из того, что при всех недостатках произведения оно не нудное, и моя любовь к романам про индейцев позволила мне прочесть его до конца.

Из двух книг Густава Эмара, объединенных в данном издании, я прочитала только "Черная птица". И наверное, хорошо, что я не стала тратить время на "Поклонников змеи".
Главными впечатлениями, которые я получила от этого произведения, стали разочарование и сожаление. Я была разочарована тем, что я предвкушала прочесть захватывающую, интересную книгу про индейцев, а получила сумбурный и плохо написанный рассказ об одной маленькой, но очень храброй девочке. Черная птица там вообще роль второго плана.
Сожаление я испытала, потому что тема романа, в чистом виде очень не дурна, хоть и не очень нова. И такое бедное и слабое исполнение убили книгу окончательно. Поначалу я пыталась списать все огрехи на плохой перевод, но в конце концов, переводчики же не придумывают все диалоги от себя, они не изменяют сюжетную линию, они не создают главных персонажей. И чем дальше, тем сильнее казалось, что роман написан новичком и является пробой пера, никем не отредактированной и в таком сыром состоянии увидевшей свет.
Моя нейтральная оценка сложилась только из того, что при всех недостатках произведения оно не нудное, и моя любовь к романам про индейцев позволила мне прочесть его до конца.

К сожалению, приключения в "Береговом братстве" будут происходить на суше. Нет, конечно, Густав Эмар немного расскажет о том, какие приготовления предпринял Монбар и его команда головорезов флибустьеров для кампании по захвату Чагреса, поэтому хоть немножко, но корабли и пиратская тематика в сюжете тоже будут :-)
Густав Эмар, понимая, что читателям от него нужны не "сухопутные приключения", а пиратская романтика, добавил в историю дома со скрытыми комнатами и тайными механизмами. Что приятно разнообразило сюжет, и ещё больше подогрело интерес к хитроумному плану дона Фернандо. И, о чудо, автор ввёл в сюжет милую, обворожительную, скоромную и послушную воле отца донью Флору... Вот только так ли просто наша девица-красавиц, как хочет казаться или в тихом омуте черти водятся?
Меня, как человека современного, и потому в некоторой степени циничного и недоверчивого, умиляло, когда герои верили друг другу на слово, влюблялись с первого взгляда и до гробовой доски и, если отстаивали свою честь, то до конца (причём смертельного конца). Но это ни в коей мере не портило впечатления, и потому я с огромным удовольствием окунулась в напевную, плавную и такую эмоциональную историю.
Кстати, это первая часть про приключения дона Фернандо и претворения грандиозного плана флибустьеров по обогащению и уничтожению испанцев. Так что впереди меня ждёт вторая часть, в которой (надеюсь) будет больше морских приключений и битв не на жизнь, а на смерть.

Спасибо, что дочитали до конца рецензии!

Не сказала бы, что это книга прямо про морские приключения, но, возможно, дальше будет больше. Пока книга мне чем-то по нрастроению напомнила цикл про капитана Алатристе, хотя не произвела такого впечатления. Приключений в книге точно достаточно и они вполне интересны. У нас тут намешаны разные интриги, которые даже к концу не до конца укладываются в общую картину, так что хочется почитать продолжение. Действие у нас происходит на фоне и любовной истории и давних семейных тайн (кто есть кто - та ещё задачка разобраться и ничего не упустить из виду), а также темы флибустьеров и испанского владычества.
Я немного подзапуталась в книгах цикла, так что даже не уверена, что эта действительно первая. Но точно продолжу знакомство.
Читать было очень увлекательно и переживания за героев прям яркие, хотя осталось ощущение, что тут нехилый перекос по части отношения того самого противостояния флибустьеров. Впрочем, во многих книгах по пиратов, например, мы принимаем сторону пиратов, в романтической эпостаси они выступают гораздо раньше, чем наоборот.