Перед читателем новый перевод эпической поэмы Гомера «Одиссея» на современный русский язык, выполненный Александром Аркадьевичем Сальниковым в 2015 году. Здесь представлена вторая редакция перевода А. А. Сальникова. «Одиссея» повествует о странствиях Одиссея, героя Троянской войны. Для современного читателя поэма интересна тем, что в ней не только рассказывается о приключениях Одиссея, но и рассматриваются вечно актуальные вопросы о смысле жизни, о счастье и несчастье, о геройстве и трусости, о бедности и богатстве, о преданности и предательстве, о любви и ненависти. Обложка книги выполнена по дизайну Александра Сальникова. В дизайне обложки использована картина Огюста Лелуара «Гомер» (1841 года).

читайте онлайн полную версию книги «Одиссея. Перевод А.А. Сальникова» автора Гомер на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Одиссея. Перевод А.А. Сальникова» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Дата написания:: 1 января 2015

Объем:: 656439

Год издания:: 2021

Дата поступления:: 8 мая 2018

Переводчик:: Александр Сальников

Время на чтение:: 10 ч.

Жанры

Мифы, легенды, эпос

Античная литература

Исторические приключения

Темы

древнегреческая мифология

Правообладатель

921 книга

Опубликовать свою книгу

Цитаты из книги «Одиссея. Перевод А.А. Сальникова»

Зевс да поможет ему, если доброе дело задумал!»

29 апреля 2022

Смерть вам без платы пошлёт в доме, нагло разграбленном вами!»

29 апреля 2022

Ну а речи – не женское дело. Речи – для мужа!

29 апреля 2022

Интересные факты

В поэмах «Илиада» и «Одиссея» гнев и злоба упоминаются чаще других эмоций, соответственно, 246 и 238 раз.

В обеих поэмах Гомера слово совесть упоминается всего два раза, в то время как стыд и бесстыдство — 94. Можно сказать, что совесть по большей части не пробуждена у гомеровских героев. Чувство стыда у них обычно возникает под влиянием общественного мнения. Они боятся плохо выглядеть в глазах окружающих.

А.Ф. Лосев комментирует эту ситуацию следующим образом:

«Добродетели и пороки, о которых идет речь у Гомера, весьма немногочисленны и почти всегда лишены морального содержания в нашем смысле слова. Убийство, например, вовсе еще не трактуется как преступление. Воздержанность и распущенность тоже меньше всего относятся у Гомера к моральной области. Правдивость и честность не заслуживают здесь такой высокой оценки, как хитроумие и изворотливость».