Как говорится, разжирела я на барских харчах. Привыкла я уже, что у нас ранобэ от 4000 тысяч страниц и дальше, где детально и подробно нам расписываются всю историю персонажей, кто где живёт, кто что делает, кто кому друг, кто кому враг и так далее. Так вот автор тут решил – а зачем нам вообще все эти детали, подробности, уложился в 320 страниц, и в итоге это выглядело дико странно. Нет, я за то, что краткость сестра таланта, но не настолько же.
Сделаю маленькое отступление, я не говорю что это реально ужасно, просто тут есть с чем сравнить. Ну, вот вы представьте, книга 320 страниц, события пролетают в мгновение ока, как из этого получить сериал на 62 серии? Тут уж реально создатели гении, потому что создали уникальные образы персонажей, раскрыли их, в то время как в ранобэ раскрытие героя занимает ну буквально одну строчку, максимум – абзац. Ну, например, принцесса русалок и её смерть, в дораме там очень хорошо это передано и показано, с чувствами, эмоциями, переживаниями. В книге же что? Ну, герой должен был на ней жениться, потом оп, вышли в сад и она лежит там трупом, как будто, так и должно быть. Если в дораме Фэн Шао Фэн (Ка Со) полностью передал чувства от ситуации с Ин Кун Ши (Ма Тянь Юй) , насколько это было больно для него, то тут как будто так и должно. Ну потерял брат глаз – ок, идём дальше. Эмм????? Это типа любимый брат, которого ты защищал в прошлом? Где волнение? Вопросы что произошло? А зачем.
Вообще меня бесил стиль изложения. Сделаем скидку, автор писал книгу в 17 лет, в 25 лет её издал (2008 год), ну у подростка хаос в голове царил, но это больше походило на склероз. Потому что история ведётся от лица Ка Со, который вспоминает прошлое и выглядит это примерно так. «Я сейчас расскажу вам историю, как мы с братом попали в мир людей, гуляли там тьму лет, пока город отстраивали, потом мы вернулись назад, я по дороге влюбился в Ли Ло, но пожениться нам не дали. В общем, когда я стал правителем там брат у меня глаза лишился, странно начал себя вести, но я как-то внимание не обратил. Так о чём это я? Папа захотел меня на трон посадить. Во время церемонии он пришёл весь такой недовольный, мамаша его странно улыбалась. Ну в общем, ещё до того как я короновался папа мне невесту нашёл среди русалок, но Ли Ло я обсудил с бабушкой, почему она не может стать моей невестой». И вот так всю книгу, я не шучу совершенно.
К слову про Ли Ло, мне что в экранизации она не нравилась (Виктория Сон), что в романе она вообще по сути никак не прописана толково, поэтому у меня вообще вопросы с чего вдруг к ней так все чувствами воспылали? Да и почему герой полюбил героиню за 6 дней пути ещё в начале – потому что потому, как и она его полюбила, когда слезла с животного и просто посмотрела. Причины нет. Вообще нет. На втором заходе уж чутка побольше чего-то романтичного, но всё равно мало убедительно.
Когда написано ужасно, имеет ли уже смысл всё остальное и история любви братьев к одной героине? Тут у автора реально был талант угробить своё произведение. Его счастье вышла экранизация.
Поэтому мой вывод такой – забудьте первоисточник и лучше сразу смотрите, так и понятнее и красивее будет.
