Отзывы на книгу «Шепчущие никелевые идолы. Жестокие цинковые мелодии»

Перевод так себе. Редакторская вычитка "на нуле".
Авторский язык как наждачка. Часть тебя стирается, пока привыкаешь к стилю.
Мистера Дотса преступно мало. Баб слишком много. Хорошо хоть описания постельных сцен нет. ;-)
Сюжет средненький.
Читаешь больше по инерции. Надеешься, а вдруг это второй "Сладкозвучный серебряный блюз". Увы. Опять облом.

Ну просто Образцовый роман цикла. Загадочные события, Отличный юмор, Море движухи, или, говоря словами автора - О.Ч.З.Д. - Одна Чертовщина За Другой. И щемяще-лиричная нотка в финале. Прелесть!
Книги о Гаррете на таком уровне готов читать бесконечно.

Ожидание приключений и развития невероятных событий потерпело крах!
Детектив Гаррет потерпел фиаско в данной книге, так как его участие было минимальным. Не то что его было мало, но тело его поднимали чуть ли палками кто угодно, но не он сам, и то только для того чтобы, добравшись до какого-либо места событий не столь значимые герои раскрывали весь замут, что творился на территории стройки театра и рядом с ним. Единственная насущная проблема, волновавшая главного героя, это амурные дела, ревность одной, упомрачительная красота другой...
В процессе чтения возникает мысль, что автор выдумывает сюжет на ходу и ничего не меняет для объяснений, Логики, что из чего вытекает никакой.
Впечатления от книги остались не самые лучшие

Если вам придёт в голову гениальная идея - почитать 16 книгу в серии, начатую в 1987 , без прочтения предыдущих, помните, это не лучшая идея, но она как раз в духе главного героя Гаррета. Сразу скажу, мне не понравилось. И дело тут во многих факторах, перевод как-то подкачал, было сложно продираться через нагромождения слов и странно построенных фраз, огромное количество героев, похоже здесь были собраны все главные лица, предыдущих книг, сами герои все очень специфические и какие-то нереальные.
О ком? Гаррет -частный детектив, который берётся за расследование странных дел. У него целый дом всяких странноватых жильцов: мертвый мамонт -его партнёр, экономка -здоровенная мыслящая крыса, стая пикси , и Дин - повар, дворецкий (самый адекватный во всей этой книге) . Гаррет из тех, с кем всегда случается всякая хрень, но который относится ко всему очень легко и большой дозой пофигизма.
О чем? Сюжет похож на пирог, все началось с одного, а закончилось все абсолютно другим. Полкниги Гаррет и Хренова туча его знакомых спасала город от огромных жуков, (я ненавижу насекомых, а здесь их было просто дохренище, как понимаете, это не прибавляло книге очков), а дело оказалось не в них. Потом они нашли дракона, который на самом деле совсем не дракон, а хрен пойми кто. Это был бы полный провал, если бы не две последние главы, где произошёл поворот на 180 градусов. В книге произошло то, чего совсем не ждёшь и ради этих последних страниц и стоило читать всю книгу.
О женщинах. Женщин здесь много, и все они пришибленные на всю голову, и потрясающе красивы при этом. Господибожемой, хоть бы одну встретить такую-неземной красоты!!! Тинни- девушка нашего героя, рыжая красотка, наиболее адекватная из всех. Но как я поняла настоящая любовь Гаррета давно умерла, но при этом присутствует в его жизни в виде магической картины...
Цитата : "Сарказм - это признак раздражения теми, кто не хочет признавать , что сам не знает, о чем говорит" ( я раз пять прочитала)