В европейской мифологии проводником между миром мертвых и живых выступает лодочник Харон, а сам переход представляется как река. Однако, у славян все немного не так, хотя истинный смысл сказок уже изрядно искажен в современных пересказах.
В роли проводника между этим светом и потусторонним (Кощеевым царством) проводником выступает Баба-яга костяная нога. Собственно она потому и костяная, что бабка наполовину мертвая - наполовину живая.
Изба на курьих ногах (то есть на столбах) ни что иное как древний гроб (древние славяне не закапывали трупы).
И традиция того, что молодца нужно накормить (едой мертвых), напоить (водой из источника мира мертвых) и спать уложить (сон часто воспринимался предками как маленькая смерть, когда человек может взаимодействовать с душами предков) - она, собственно, именно про переход из мира живых в мир мертвых и наоборот.
Спасение Иванушкой дурачком любимой из лап Кощея - это та же история Орфея, выводящего любимую из царства Аида.
К чему я это все?
А к тому, что главный герой книги - Лев - устраивается работать именно к бабе-Яге. Только та уже избушечку в угоду времени надстроила, расширила, сделала евроремонт и превратила в комфортабельный отель.
Потому как трафик между мирами так вырос, что всех Иванушек уже одновременно накормить, да спать уложить - тут с десяток номеров, да полноценная столовая нужна.
Через пару дней, когда Лев только начинает понимать что к чему, хозяйка отеля получает пугающую весточку из "Кащеева царства", собирает монатки и сбегает. И гиперответственный Лев, выросший без отца и поэтому очень по взрослому относящийся к обязанностям, решает пока присмотреть за отелем.
Ну и постепенно превращается в мужской аналог Бабы-Яги :)
Освоится и понять что к чему ему помогает очень необычная девушка Ника. Необычная хотя бы потому, что работает детективом междумирья и расследует преступления совершенные "туристами" как с того, так и с этого света.
Понять стиль книги очень сложно, потому что тут сказка переплетается с реальностью, да еще и пропитана хорошей начинкой ужаса и мистики. Но тем, кто боится читать ужастики - не бойтесь. Конец книги настолько светлый и хороший, насколько это вообще возможно.
Потусторонний мир у автора совсем не страшный, а скорее сказочный. Там не толпы серых душ, а микс из нечисти, фэнтезийных персонажей и демонов. Однако они не занимают основное место в сюжете.
Эта книга про обыкновенных земных подростков и их отношения, а вся фэнтезийно-мистическая нечисть скорее доставляет им проблемы, с которыми они пытаются справится. Потому и вышла, наверное, как "Современная проза", а не мистика или фэнтези.
Конец одновременно и неожиданный, из-за небольшого твиста (и даже двух), раскрывающих истинную природу главных героев, но с другой стороны примерно такого и ожидаешь. Уж больно "темных" тайн у главной героини, а Лев ну просто обязан был справиться даже со всесильными врагами. Ибо сказки, всегда должны заканчиваться хорошо.
Язык очень легкий и кинематографичный. Погружение в каждую сцену происходит мгновенно. Эмоции героев чистые и яркие - как и положено подросткам. Вместе с героями хочется и плакать и смеяться.
С другой стороны, конечно это сказка на один день. В памяти остается, но не надолго.
В целом книгу можно порекомендовать к прочтению как светлую легкую историю с нотками ужаса.