Можно с книги переписывать. Надо фразу целиком схватить, чтобы смысл был. Фразу прочитал, книгу закрыл и уже по памяти записал. Так происходит стопроцентное, предельно активное усвоение настроев, которое очень быстро излечивает.