Цитаты из книги «Прекрасная Маргарет»

Мы объявляем, что вы будете обвенчаны в нашем соборе в Севилье накануне того дня, когда маркиз Морелла и сэр Питер Брум встретятся в поединке.

Хотите ли вы оба обвенчаться накануне поединка между маркизом Морелла и сэром Питером Брумом? Подумайте, донна Маргарет, прежде чем ответить, потому что, согласившись, вы можете очень скоро оказаться вдовой, а если вы отложите эту церемонию, то можете никогда уже не стать его женой. Маргарет и Питер обменялись несколькими словами, и Маргарет ответила за них обоих: – Если мой возлюбленный погибнет, – ее нежный голос задрожал при этих словах, – все равно мое сердце будет разбито. Пусть я проживу остаток моих дней, нося его имя, чтобы, зная о моем безысходном горе, никто не тревожил меня своей любовью. Я хочу остаться его супругой на небесах.

Королева слегка улыбнулась: – А вы, сеньор Кастелл, согласны выдать свою дочь за этого рыцаря? – Да, конечно

Мы хотим спросить сэра Питера Брума и его нареченную, донну Маргарет, по-прежнему ли они желают вступить в брак? Питер посмотрел на Маргарет, Маргарет – на Питера, и он ответил громко и ясно: – Ваше величество, это самое заветное наше желание.

престола, она должна унаследовать ту часть его земель и имущества, которая, согласно закону нашей страны, принадлежит жене, и владеть ею

После же его смерти, если не будет другого

Изабелла, взяв меч у короля, посвятила его в рыцари, трижды ударив по правому плечу и произнеся при этом традиционные слова: – Встаньте, сэр Питер Брум, рыцарь благороднейшего ордена Сант-Яго.

за честь, которую вы мне оказываете и в которой я бы не нуждался, если бы мой отец встал не на ту сторону в битве на Босвортском поле

Сеньор Брум, если вы согласны получить из наших рук то, что с гордостью принимали другие ваши соотечественники, мы намерены, считая вас храбрым и честным человеком благородного происхождения, посвятить вас в рыцари ордена Сант-Яго, а следовательно, дать вам право обращаться или сражаться как с равным

вряд ли мне пристало скрестить меч с клерком купца-еврея, потому что таково было звание и положение этого человека в Англии.