Снулль вампира Реджинальда

Сначала я не хотела ничего писать сюда, но теперь я отчетливо понимаю, что эта книга обернется затяжным романом с Олди, так что дело того стоит.
Всё-таки, книги на русском тем и хороши, что в отличии от переводной литературы, написаны нормальным языком, через который точно выражено то, что хотел сказать автор, а не то, что подумал об этом переводчик.
И, надо сказать, авторы хотели сказать и сказали нечто восхитительное. Все три повести увлекательны и оригинальны, но при этом они затрагивают в большей степени мысли, идеи и переживания героев, нежели их приключения. И авторы преуспели в своем деле, создав чудесных героев, самобытных и порой неожиданных. Но и про развитие сюжета ведь не забыли! Не оторваться, так интересно.
Рассказы ничуть не уступают повестям, а некоторые их даже превосходят. Мне больше всего понравился, пожалуй, "Старое доброе зло". Я вообще люблю идею взгляда с темной стороны, а здесь она очень весло передана, плюс с философским подтекстом.

Волшебные сказки вообще-то все страшные. Только в детских эти страхи как-то замаскированы приключениями, шутками, прибаутками и твердой верой, что добро в итоге все равно того... ага.
А вот когда волшебные сказки берутся писать для взрослых, здесь уже нет места миндальничанию и лжи во спасение. Добро уже не всегда... Да и добро ли? Взрослая жизнь уже отсвечивает гораздо большим спектром, чем белое и черное. Люди серо-буро-малиновые в крапинку и у каждого - своя правда. Вот кто будет прав: маг Просперо, уничтожающий врагов короля без разбору (работа такая), или маленький человечек, который нехотя может натворить больших бед , но при этом будет очень сильно раскаиваться и еще очень сильно стараться их не натворить? Что есть добро: затыкать пальцем дырку в плотине или смести эту платину вместе с тем, кто затыкает дырку, и выкачать воду? Что такое вина и что такое справедливость? Правда ли, что за малое добро нельзя заплатить большим? Правда ли, что невозможно наказать человека хуже, чем не наказывть вообще, когда он знает, что виновен? Серое, желтое, лазоревое и красное сплетаются, сходятся и размываются. Мир ярок и необычен, мир труден, потому что дает нам выбор. Мир взрослой сказки очень похож на обычную жизнь, пусть там и есть мана, маги, кликуши, вампиры и демоны. Проблемы там решаются вполне себе человеческие.
Вот такие сказки пишут Олди. Читала бы и читала.

Прекрасный фэнтезийный цикл.
Удачней, чем Гарпия, на мой взгляд.
С огромным количеством аллюзий на классику и не совсем классику.
Вкусно.