C. Alec Pollard, Melanie VanDyke, Gary Mitchell,

Heidi J. Pollard, Gloria Mathis, Gail Steketee

When a Loved One Won’t Seek Mental Health Treatment:

How to Promote Recovery and Reclaim Your Family’s Well-Being

© 2024 by C. Alec Pollard PhD, Gary Mitchell, Gloria Mathis, Heidi Pollard, Melanie VanDyke

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. АО «Издательская группа «Весь», 2025

Отзывы

«Эта книга действительно полна практических и конструктивных советов для множества людей, на которых повлияли проблемы психического здоровья их близких. Другие члены семьи часто становятся непреднамеренными жертвами родственников, избегающих лечения, ощущают беспомощность и безысходность. Поллард с командой специалистов в различных областях дает пошаговый план, который поможет без обвинений и осуждения вернуть благополучие в семью. Поздравляем!»

Барбара Ван Ноппен, PhD, LCSW, клинический профессор психиатрии и поведенческих наук в медицинской школе им. Кека при Университете Южной Калифорнии

«Люди, избегающие лечения, НЕ хотят оставаться обузой. Но они расстраивают близких, доставляют им неудобства, определяют жизнь семьи и не позволяют себе помочь. Эта книга представляет уникальный, сочувствующий и реалистичный взгляд на то, как повысить благополучие семьи. Авторы пишут о постепенном переходе от унизительного приспосабливания и скептического минимизирования пользы к небольшим шагам в сторону перемен к лучшему без нереалистичных требований. Уменьшение негативного влияния на семью в конце концов открывает путь к исцелению».

Салли Шинстон, основатель и исполнительный директор Института тревожных и стрессовых расстройств (Anxiety and Stress Disorders Institute (ASDI)), соавтор книг Мартина Сейфа Overcoming Unwanted Intrusive Thoughts, Needing to Know for Sure^[1] и Overcoming Anticipatory Anxiety

«Если вы грозились, умоляли и пилили близких, чтобы те обратились за помощью в связи с их ментальным здоровьем, но не добились успеха, книга „Когда любимый человек не обращается за психологической помощью“ – для вас. Она полна продуманных и эффективных стратегий, которые помогут снизить тревогу в семье, подтолкнуть родного человека пойти к специалисту, а главное – жить полноценной жизнью, даже если у близкого не получается решить свои проблемы».

Майкл А. Томпкинс, PhD, ABPP, содиректор Центра когнитивной терапии области залива в Сан-Франциско и соавтор книги Digging Out^[2]

«Поллард и его коллеги создали семейный ресурс, который описывает проблемы страдающего человека без осуждающих ярлыков наподобие „сопротивляется“, „контролирует“ и т. д. Авторы заменяют такую терминологию продуманными описательными сочетаниями (например, „избегающий исцеления“) и, что самое важное, доступно объясняют читателю причины возникновения подобного поведения. Понимание – это не схема лечения, но основа для того, чтобы любая программа действий стала успешной».

Джонатан Б. Грейсон, PhD, лицензированный психолог, директор Центра лечения тревоги и ОКР Грейсона ЛА, автор книги Freedom from Obsessive Compulsive Disorder^[3], а также более чем четырехсот статей и презентаций

«Эта актуальная книга опирается на многолетний опыт авторов, работающих с семьями, которые столкнулись с самыми сложными проблемами поведенческого характера. Она предлагает практическое пошаговое руководство, которое поможет людям меньше переживать о проблемах близких и жить более здоровой жизнью. Зарисовки воплощают стратегии в жизнь. Я с энтузиазмом рекомендую эту книгу как ресурс для самопомощи, а также советую ее практикующим терапевтам».

Дебра А. Хоуп, PhD, профессор психологии в Университете Небраска-Линкольн, главный автор книги Managing Social Anxiety^[4]

Благодарности

Эта книга не была бы написана, если бы не множество людей, которые поддерживали нас, подбадривали, давали советы в течение тридцати лет, пока развивался подход семейного благополучия. Мы особенно благодарны коллегам, ученикам и студентам Центра для ОКР и тревожных расстройств в Поведенческом медицинском институте Сент-Луиса. Их идеи и наблюдения помогли усовершенствовать наше мышление и разработать интервенции. Мы благодарим Сью Мертенс за постоянную административную поддержку, докторов Рональда Марголиса и Джессику Герфен, поддержавших наши старания глав учреждения, где и был создан этот подход. Конечно же, мы говорим спасибо талантливым представителям издательства New Harbinger: Райану Бурешу, Викражу Гиллу, Кристи Хейн, Эми Шуп и другим, которые помогли точно определить послание книги. Также благодарим Всемирную организацию ОКР за спонсирование первоначального исследования нашей консультационной модели для семей, которая сформировала подход семейного благополучия.

К. Алек Поллард: «Во-первых, я благодарю жену и соавтора Хейди, она – мой постоянный источник вдохновения, поддержки и интеллектуального развития. И, как бы больно ни было признавать, полезной критики. Я благодарен сыну Мэтту за понимание в тех ситуациях, когда из-за писательской работы отменялись семейные встречи, а также за интерес к тому, что я делаю. Спасибо трем моим замечательным внукам – Итану, Исааку и Миле – за то, что они оставались собой, и за то, что вовлекали „дедулю“ в игры, позволяя забыть о работе».

Мелани Вандайк: «Я бы хотела поблагодарить всех, кто поддерживал развитие подхода семейного благополучия – бывших учеников (особенно Тейлор Вашингтон, Энджелу Джон и Джейкоба Харпера), а также коллег (Ками Хэнкок и Сюзан Мюллер) за полезные замечания, которые помогли сделать книгу более доступной и понятной. Также хочу сказать спасибо Валери Бейкер за то, что поделилась опытом и источниками по теме финансового планирования. Больше всего я благодарна Крису, Джареду и Лео (а также семье и друзьям) за любовь, одобрение и веселую атмосферу – это поддерживало меня в процессе исследования и написания книги».

Гэри Митчелл: «Хочу поблагодарить жену Эсси за то, что терпела множество выходных „для работы над книгой“, которые я проводил вдали от дома, и за ее готовность помочь в редактировании множества ранних версий текста. Спасибо обоим моим сыновьям, Мэйеру и Соломону, за поддержку и интеллектуальный интерес к этой работе».

Хейди Дж. Поллард: «Выражаю благодарность мужу Алеку, который помогал всем нам в написании этой книги. Я всегда знала, что у тебя все получится, любовь моя. Сыну Мэтту, смыслу моей жизни, спасибо за поддержку и воодушевление. Внукам Итану, Исааку и Миле, которые настаивали на том, чтобы я забирала их из школы, спасибо за ту радость, которую вы привносите в мою жизнь».

Глория Матис: «Хотелось бы поблагодарить родителей за то, что помогли поверить в себя и сделали все возможное, чтобы я могла заниматься тем, чем занимаюсь. Спасибо всем учителям, которые поддерживали меня в учебе и профессиональной карьере. И еще благодарю свою подругу и партнера по бизнесу, доктора Дженнифер Кесслер, за то, что она настраивала меня стремиться к большему и с пониманием относилась к тому, что я ставила работу над книгой на первое место».

И в конце концов, мы невероятно благодарны множеству семей, с которыми мы имели честь работать. Мы благодарим их за то, чему они нас научили, и за терпение к процессу нашего поиска способа избежать семейной ловушки. Эта книга посвящена им.