Похожие на аудиокнигу «Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший»

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович вместе с переводчиком и главным редактором книжного сервиса Storytel Анастасией Завозовой рассказывают, как книгоиздатели придумали «женскую литературу» и почему к ней до сих пренебрежительно относятся некоторые читатели. Хотя на самом деле сегод...

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают, позволительно ли рассуждать о фантастике тем, кто не читал Клиффорда Саймака и Гарри Гаррисона, чем инопланетяне и эльфы не устраивают массового читателя и почему «Игре пр...

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова вспоминают историю детективного жанра и обсуждают, как Джордж Оруэлл разочаровался в классическом английском убийстве, отчего Александре Марининой не стоит равняться на Умберто Эко, ...

Литературный критик «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают, откуда берется убеждение, что великая литература делает нас лучше, почему заставлять детей читать «Каштанку» — бесчеловечно и как Толкин (совершенно случайно) стал классикой. Чт...

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова отвечают на вопросы слушателей. Что мы имеем в виду, когда говорим, что автор «хорошо пишет»? Как быть, если вам не нравится книга, от которой все в восторге? Откуда у переводчиков б...

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают, зачем читать книги, от которых становится страшно. А также рассказывают историю мистического хоррора — от викторианской эпохи и до наших дней, — вспоминая, в частности, Эд...

Первый выпуск нашего нового подкаста! Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович в тандеме с переводчиком и главным редактором книжного сервиса Storytel Анастасией Завозовой обсуждают бестселлеры — книги, которые нравятся миллионам людей и из-за этого некоторым кажутся стыдной и «ненастоя...

Литературный критик «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают, почему литература для подростков (young adult) появилась только во второй половине XX века, зачем в викторианской Англии писали книги о детских смертях и как Джоан Роулинг произ...

Литературный обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают приключенческие романы, к которым некоторые (например, Настя Завозова) относятся скептически, а другие (например, Галя Юзефович) нежно любят их с детства. Почему в книгах п...

Новый эпизод сезона «Книжный базар. The best» — о викторианской и неовикторианской литературе. Обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор сервиса Storytel Анастасия Завозова разбирают книги сестер Бронте и Антонии Байетт, находят отголоски Викторианской эпохи во многих современных ж...