Цитата из книги «Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе»

неужели немцы, язык которых использует одно слово для «когда» и «если» (wenn), не смогут понять разницы между тем, что может произойти при определенных условиях, и тем, что случится непременно?