В одном из прелестнейших, но и самых загадочных стихот...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе»

В одном из прелестнейших, но и самых загадочных стихотворений Генрих Гейне описывает тоску заснеженной сосны по обожженной солнцем пальме. В оригинале стихотворение выглядит так:   Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh’. Ihn schläfert; mit weißer Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, Die, fern im Morgenland, Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand.
5 августа 2017

Поделиться