С одной стороны, очень приятно наблюдать обилие выпускаемых издательствами работ наших молодых писателей, да ещё и с пикантными темами, вроде лгбт. С другой стороны, качество выпускаемого вызывает серьёзное сомнение и миллион вопросов, которые некому адресовать. Вопросы, конечно, самые банальные: кто решил печатать откровенно сырой текст и почему никто его не редактировал?
За последнее особенно обидно, потому что иногда попадаются откровенные ляпы, словно издательству прислали какой-то черновик, а не полноценное и оконченное художественное произведение.
Отис опустил глаза и постарался затеряться в толпе. Он вылетел из аудитории, как пробка из бутылки, забыв, куда ему нужно теперь идти. Он лишь помнил, что дальше семинар по вышмату. Ведет его Эмма, девушка с косой челкой, аспирантка профессора Малькольма. Отис опустил глаза и вылетел из аудитории.
И это я даже не касаюсь самого языка повествования. Редко можно найти столь топорный и неказистый стиль, который временами выглядит хуже, чем тексты моих собственных рецензий (а это мне говорит о многом).
Наткнуться на подобное творчество на фикбуке - это одно, да и критерии оценки тогда будут несколько иные; можно позволить много чего неоднозначного, простить и списать на авторскую неопытность. Но попасться на рекламу серьёзного, вроде как, издательства, и купить произведение в книжном магазине... вот это уже совсем другое.
Я, честно говоря, подобное могу сказать про большинство выходящих печатных книг. И, конечно же, За стенкой я брала бесплатно в библиотеке Литреса (спасибо вам большое, без шуток). Никогда от подобных книг я не жду ничего хорошего, но, как показывает практика, переводной фанфикшен, лгбт-романчики и прочее оказываются чуток выше по качеству. Не потому, что забугорные авторы лучше пишут, а потому что над их текстами при переводе работают, пусть и чуть-чуть, взрослые образованные люди.
Перед тем как меня начнёт разрывать от содержания, я хотела бы обратиться к названию.
За стенкой. История Отиса Ревиаля раскрывает нам имя главного героя. Я всегда думала, будто наши авторы смогли перерасти этот дурацкий комплекс, когда действие намеренно переносится заграницу, а в качестве героев у нас не Пети и Васи, а Джоны и Роберты. Что ж, я ошиблась. Но я всё ещё не могу понять, как можно писать о порядках страны, в которой не живёшь? Или Габриэль Коста имел(а) сей опыт? Если исходить из содержания книги, то не имел(а). Поправьте меня, если я ошибаюсь.
Отис Ревиаль не звучит как настоящее человеческое имя. Для какой-нибудь очередной фэнтези-вселенной ещё потянет, но не для реализма. Нет уж, увольте. Там потом окажется, что действие происходит аж во Франции, так что, по-хорошему, героя должно звать Давид или Амир, ну вы поняли.
Кстати, сразу виден подлог и неумелая имитация западной современки: у нас тут в книге вообще напрочь отсутствует инклюзивность. Ну да, есть пара геев и одно упоминание травести, причём шуточное. Нет расового разнообразия. Все беленькие. Даже того самого лгбт нет, просто два героя-гея. А такое обилие шуток про ориентацию, как в этой книге, вызвало бы бугурт говён у западной аудитории, которые оскорбляются от одного неправильного взгляда в их сторону.
Я тут сейчас подумала, что, возможно, книжку свою Коста написал(а) давненько, лет 10 назад, когда не были так популярны всякие "Критическая расовая теория", трансгуманизм и страх перед перенаселением. Но точно я сказать не могу, а разбираться мне лень. Если книга - свежачок, то минус балл тебе, автор(ка). Западная повесточка выглядит совсем по-другому.
Что же конкретно происходит в сей замечательной книжке?
Перво-наперво, тут у нас только первая часть из дилогии (в лучшем случае), а может и целого цикла. Значит, на нормальную развязку не надейтесь.
спойлерПерепихона не будет, расходимся!свернуть
Несчастный Отис поступает в парижский университет аж со стипендией, ибо нищий. Вот удивительно: стипендия покрывает стоимость обучения. Очень странно, ведь герой не блещет ни в спорте, ни в учёбе. Ладно, не важно, сделаем вид, что пацану крупно повезло.
Я была невероятно удивлена, когда автор(ка) раскрыл(а) место действия - Париж, потому что описывает он(а) до боли знакомые порядки в российских вузах: пюрешка в столовой, пары и матан, семинары и лабы... Конечно, я во Франции не обучалась, но небольшого поиска в гугле хватило, чтобы понять: обучение там происходит совсем иначе.
В итоге я решила расслабиться и нафантазировала себе, будто нам показано некое будущее с обрусевшими французами. Вот такую альтернативную историю я бы почитала, конечно.
Заселившись в общагу, Отис обнаруживает картонную стенку в своей комнате. Соседом, скрывающимся за картонкой, оказывается очередной гений-миллиардер-плейбой-филантроп под именем Конард Легран, как принято во всех ваших фанфиках.
Если ты такой богатенький, почему ж ты живёшь в общаге, а?!
Это уже какой-то азиатский яой пошёл: укэ-цундерка и крутой во всех смыслах семе. В очередной раз имеем персонажа, ведущего себя аки ребёнок (такая очень женская черта), который ищет себе серьёзного дядьку с долларами, чтоб е*аться в постели и не е*аться над проблемами. А если взять во внимание, какая у них "любовь-морковь" до умопомрачения, то в будущем ждут их серьёзные проблемы в созависимых отношениях, по части ревности и всякий прочий абьюз. Мда, не слишком-то жизнеутверждающе.
Бабник-Конард, как по негласному правилу, при первом же взгляде страшно влюбляется в Отиса. За что он его полюбил? За зелёные глаза! За что Отис полюбил Конарда? За голубые глаза! Остальное, что называется, придумайте сами. Они оба искрят сексуальным напряжением, но уверены в отсутствии взаимности. Стандартный троп из яоя (не хватает только бабы-разлучницы).
Без лупы видно, что неудержимая тяга Конарда к Отису, его, так называемая, "забота" - искусственно насаждены Костой. Нет ни единой причины этого нездорового интереса. Это всё лЮбОфФь! Или маниакальный психоз. Больше похоже на второе.
Кстати, о поехавших. Примерно во второй половине Коста вводит парочку психологов: батю и дочу, и устраивает главному герою продолжительный сеанс психотерапии. Очень скучный, притом, и тупой. Ведь в книжке За стенкой от психологических и психических проблем страдают все. Невероятно не повезло женскому полу: мать героя и бывшая девушка прозябают в психушке. Зато мальчишки ходят, ноют о своих проблемах, плачут, ищут себе пару, вновь страдают...
Главный герой Отис рыдает в каждой главе и через главу задумывается совершить суисайд. Но стоит ему записаться на лёгкую атлетику, так все проблемы исчезают. Мотайте на ус, ребята.
Кроме Конарда по Отису сходят с ума и мальчишки, и девчонки, напрашиваясь ему в друзья и подружки. Отис, понятно дело, ничего великолепного не совершает, чтобы оправдать свою мега-популярность. Так что подробно останавливаться на этих заднеплановых картонках не имеет никакого совершенно смысла: это - авторская подачка с лёгкой руки, не более того.
К большому сожалению, картонки здесь - абсолютно все персонажи, в том числе основные. У них нет характеров. Они не продуманы. И не живые. Конард, этакий брутальный мачо, вдруг начинает смотреть Диснеевские мультики, рисовать милых пёсиков, а потом и вовсе превращается в грязного обрыгана из-за разбитого сердца.
Эммм... чего? Ну неужели только мне кажется, что это - сумбурная и всратая трансформация, не имеющая ничего общего с реалистичностью?
Отис - это девочка. Такая вся из себя забитая и несчастная, досаждающая своим нытьём всему роду человеческому. Только почему-то вроде мужского пола и говорит, что оно гей. Как обычно это бывает у девочек-фикрайтеров, они (девочки-фикрайтеры) не в состоянии выписать мужчину, даже если это мужчина-гей.
Нереалистичная любовь героев. Отсутствие интересных проработанных персонажей. Обрывающаяся на полуслове сюжетная линия. Куча чуши и бреда, которые по задумке должны нас умилять, но вызывают дикий кринж, что хочется биться головой об стол. Невероятный уровень русскости во всём, начиная от жестов, заканчивая цитированием популярных в России мультфильмов и фильмов, при указанной локации - Франция. Растянутая донельзя скучнейшая вторая половина с душевными страданиями глав героя. Слишком много психопатов и психологов. И нытьё, сплошное нытьё, тонны нытья...
Вот, что такое За стенкой. История Отиса Ревиаля .
Стоит ли читать эту книгу? Может и стоит, если вы прочли уже всё, что вам было интересно. Или если хотите умереть от кринжа. Впрочем, своё сомнительное удовольствие от чтения получила даже я. Этакий книжный садомазохизм. В мире написано множество книг, и эта, увы, не дотягивает до хоть какого-то мало-мальски значимого уровня.
