Я разумею атрибуты, не заключающие в себе собственно ничего аллегорического, на которые можно смотреть как на орудие, действительно употреблявшееся или пригодное к употреблению в том случае, если бы существа, которым они даются, действовали как живые лица. Узда в руках Умеренности или колонна, к которой прислонено Постоянство, – аллегории и, следовательно, поэту не нужны. Весы в руках Правосудия уже менее аллегоричны, ибо правильное употребление весов есть, действительно, дело правосудия. Лира же или флейта в руках музы, копье в руках Марса, молоток и клещи в руках Вулкана уже совсем не символы: это просто инструменты, без которых обладающие ими существа не могли бы совершать приписываемых им действий