Отзывы на книги автора «Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт»

Ах, какой же это чудесный момент - чтение детям вслух перед сном!
Когда они были маленькие, это было замечательно, но как-то...обыкновенно, что ли: кто не читает вслух маленьким детям?!. А вот когда они подросли и стали вполне себе самостоятельными почти-подростками (сейчас им 11 и 12 лет) - это стало просто по-особенному трогательным и очень-очень важным для всех нас. И так хочется сохранить эту традицию как можно дольше!..
Очень интересный процесс - выбор книги для общего чтения. И очень интересно выбирать не только то, что я сама любила в их возрасте, но и то, что незнакомо всем нам троим. Именно так, читая детям, я открыла для себя "Питера Пэна", книги ди Камилло и многое другое.
Вот и "Таинственный сад": так получилось, что я ничего у Бернетт не читала, хоть краем уха и слышала что-то об этой писательнице и ее книгах, популярных где-то "там, в другом мире"...
И вот, благодаря чудесной игре "Книжный сюрприз", сборник повестей Ф.Бернетт оказался у нас дома!
Как же упустить этот момент?! И вот мы, тесно прижавшись плечом к плечу, принимаемся за чтение этой повести, которая, как мне кажется, буквально создана для чтения вслух.

Она такая размеренная, такая гармоничная, плавная...
В ней есть и страдания, и тайны, и перевоплощения (не сказочные, нет), и живительная сила чуть высокопарных рассужений о чувствах, отношениях и самой жизни.

Ничего сказочного, как я уже выше отметила, однако когда мы закончили чтение, мой сын назвал это сказкой. И когда я попыталась исправить его, посчитав, что он просто путает термины, он настойчиво повторил: "Сказка, что ж еще?!".
Да, пожалуй, сказка. В том хорошем смысле, который мы обычно вкладываем в слова, описывая какую-либо жизненную ситуацию, закончившуюся как нельзя лучше: светло, по-доброму, оптимистично...

В некоторых местах, мне казалось, повествование несколько пробуксовывало: многословные романтизированные описания природы, цветов, птичек и пр. уже несколько утомляют меня, - но каково же было мое удивление, когда дети, затаив дыхание, готовы были бесконечно слушать и про таинственный сад, и про работы героев по возделыванию этого сада, и про довольно однообразные и повторяющиеся патетические речи о "волшебной силе".И я смотрела на детей и понимала, что книга - именно для них. Для них, еще чуть наивных, жадно впитывающих в себя всё происходящее вокруг, еще не окончательно испорченных цивилизацией, а отсюда - близких к природе и к глубокому проявлению чувств.

Книга добрая: и отзывчивости учит, и любви к труду, к животным, к растениям...
Хорошая такая книга для тех, кто жизнь начинает.
ЗдОрово, что мы ее прочитали!

(И впереди у нас остальные повести Фрэнсис Бернетт.)

Ах, какой же это чудесный момент - чтение детям вслух перед сном!
Когда они были маленькие, это было замечательно, но как-то...обыкновенно, что ли: кто не читает вслух маленьким детям?!. А вот когда они подросли и стали вполне себе самостоятельными почти-подростками (сейчас им 11 и 12 лет) - это стало просто по-особенному трогательным и очень-очень важным для всех нас. И так хочется сохранить эту традицию как можно дольше!..
Очень интересный процесс - выбор книги для общего чтения. И очень интересно выбирать не только то, что я сама любила в их возрасте, но и то, что незнакомо всем нам троим. Именно так, читая детям, я открыла для себя "Питера Пэна", книги ди Камилло и многое другое.
Вот и "Таинственный сад": так получилось, что я ничего у Бернетт не читала, хоть краем уха и слышала что-то об этой писательнице и ее книгах, популярных где-то "там, в другом мире"...
И вот, благодаря чудесной игре "Книжный сюрприз", сборник повестей Ф.Бернетт оказался у нас дома!
Как же упустить этот момент?! И вот мы, тесно прижавшись плечом к плечу, принимаемся за чтение этой повести, которая, как мне кажется, буквально создана для чтения вслух.

Она такая размеренная, такая гармоничная, плавная...
В ней есть и страдания, и тайны, и перевоплощения (не сказочные, нет), и живительная сила чуть высокопарных рассужений о чувствах, отношениях и самой жизни.

Ничего сказочного, как я уже выше отметила, однако когда мы закончили чтение, мой сын назвал это сказкой. И когда я попыталась исправить его, посчитав, что он просто путает термины, он настойчиво повторил: "Сказка, что ж еще?!".
Да, пожалуй, сказка. В том хорошем смысле, который мы обычно вкладываем в слова, описывая какую-либо жизненную ситуацию, закончившуюся как нельзя лучше: светло, по-доброму, оптимистично...

В некоторых местах, мне казалось, повествование несколько пробуксовывало: многословные романтизированные описания природы, цветов, птичек и пр. уже несколько утомляют меня, - но каково же было мое удивление, когда дети, затаив дыхание, готовы были бесконечно слушать и про таинственный сад, и про работы героев по возделыванию этого сада, и про довольно однообразные и повторяющиеся патетические речи о "волшебной силе".И я смотрела на детей и понимала, что книга - именно для них. Для них, еще чуть наивных, жадно впитывающих в себя всё происходящее вокруг, еще не окончательно испорченных цивилизацией, а отсюда - близких к природе и к глубокому проявлению чувств.

Книга добрая: и отзывчивости учит, и любви к труду, к животным, к растениям...
Хорошая такая книга для тех, кто жизнь начинает.
ЗдОрово, что мы ее прочитали!

(И впереди у нас остальные повести Фрэнсис Бернетт.)

Великосветские дамы знали ее как хорошо воспитанную молодую женщину, которая за скромное вознаграждение могла выполнить бесчисленное множество разнообразных поручений. Она же знала о них гораздо больше и со свойственным ей искренним восхищением теми, кто проявлял к ней доброту, иногда рассказывала об их красоте и благородстве.

Охх, как, ну как я могла совершенно ничего не знать о Фрэнсис Элизабет Бёрнетт? Вернее не так, на окраине моего книжного пространства существовали "Маленькая принцесса" и "Маленьки лорд Фаунтлерой", и про "Таинственный сад" что-то краем уха слышала. Нет, фильм не смотрела. Ни одной из восьми (!) экранизаций.

Потому, на "Как стать леди" особых надежд не возлагала. Если честно, хотела отвлечься, развлечься чем-то, вроде истории Элизы Дулиттл или уайльдова "Как важно быть серьезным". И готова была даже поскучать с этой неизвестной Бёрнетт. Всегда бы так разочаровываться. Роман оказался очаровательным, трогательным. страшным и по-настоящему интересным все время чтения. А героиня замечательно здравомыслящей, умной и достойной молодой женщиной.

Согласитесь, встретить подобное во времена, когда каждый первый персонаж психотравмирован, одержим тайным пороком,  ненавидит свою семью, употребляет вещества, страдает шизофренией, паранойей, манией величия - по отдельности или всем вместе, а у каждого второго левая рука не знает, что делает правая по причине синдрома множественных личностей  - встретить абсолютно нормальную женщину уже хорошо. А когда она при этом еще глубоко порядочна и склонна видеть в людях лучшее, но ничуть не скучна, не ханжа и не лицемерка - то читать про нее просто именины сердца.

Эмили Фокс-Ситтон  отпрыск побочной ветви знатного рода, по происхождению принадлежа к лучшим английским фамилиям, бедна. Она сирота и от участи прислуги, гувернантки (или чего похуже) спасло ее только то, что первым местом работы стал уход за придирчивой престарелой дамой. Впрочем,  исполнительность, расторопность, доброжелательность мисс Фокс-Ситтон растопили это каменное сердце и по завещанию леди отписала ей несколько сотен фунтов вместе с рекомендацией в хороший семейный пансион в Лондоне. где с нее будут брать очень скромную плату и советом стать порученкой при знатных дамах.

У Эмили безупречный вкус и отменные манеры, что, в соединении с внутренним достоинством, доброжелательностью, умением слушать, чутьем на распродажи делает ее необходимой множеству знатных богачек, которые не прочь иметь дюжину пар чулок с распродажи, но сами нипочем не отправятся за ними; любят устраивать благотворительные мероприятия, но техническую часть предпочитают делегировать кому-то другому. А еще мисс Фокс-Ситтон такое маленькое неунывающее солнышко. рядом с ней всем чуть светлее и теплее.

Я сказала "маленькое", но это в смысле солнышка. росту она немалого. Статная стройная, довольно высокая и далеко не субтильная. Не красавица, но очаровательна и умеет довольствоваться малым, искренне радуясь тому. что имеет. Потому приглашение одной леди из числа  своих клиентов пожить неделю  в ее загородном имении, исполняя функции личного секретаря, воспринимает с восторгом. Там будут гостить в это время герои светской хроники, удивительные красавицы и один целый маркиз - предмет матримониальных планов всех незамужних великосветских дам.

Ох, девочки, вы удивитесь (или не удивитесь, мы ведь с вами читали про мисс Беннет и мистера Дарси: "Он джентльмен, я дочь джентльмена, не понимаю, каким образом брак со мной может повредить его достоинству"). НО! Это будет только началом  Мало стать маркизой, куда важнее утвердиться в этом статусе и в сердце любимого человека. А еще важнее сохранить себя и будущего наследника. Система наследования там майорат, как у мисс Остен, а молодой повеса, всевышней волею Зевеса... (далее по тексту) уж больно нехорош и опасен.

"Гордость и предубеждение" плавно перетекут в готический триллер, вроде "Лунного камня" и "Женщины в белом". И ох, это будет круто! Я холодела от ужаса и обливалась слезами, читая. Ищете классное чтение - берите эту книгу. Не пожалеете.

Великосветские дамы знали ее как хорошо воспитанную молодую женщину, которая за скромное вознаграждение могла выполнить бесчисленное множество разнообразных поручений. Она же знала о них гораздо больше и со свойственным ей искренним восхищением теми, кто проявлял к ней доброту, иногда рассказывала об их красоте и благородстве.

Охх, как, ну как я могла совершенно ничего не знать о Фрэнсис Элизабет Бёрнетт? Вернее не так, на окраине моего книжного пространства существовали "Маленькая принцесса" и "Маленьки лорд Фаунтлерой", и про "Таинственный сад" что-то краем уха слышала. Нет, фильм не смотрела. Ни одной из восьми (!) экранизаций.

Потому, на "Как стать леди" особых надежд не возлагала. Если честно, хотела отвлечься, развлечься чем-то, вроде истории Элизы Дулиттл или уайльдова "Как важно быть серьезным". И готова была даже поскучать с этой неизвестной Бёрнетт. Всегда бы так разочаровываться. Роман оказался очаровательным, трогательным. страшным и по-настоящему интересным все время чтения. А героиня замечательно здравомыслящей, умной и достойной молодой женщиной.

Согласитесь, встретить подобное во времена, когда каждый первый персонаж психотравмирован, одержим тайным пороком,  ненавидит свою семью, употребляет вещества, страдает шизофренией, паранойей, манией величия - по отдельности или всем вместе, а у каждого второго левая рука не знает, что делает правая по причине синдрома множественных личностей  - встретить абсолютно нормальную женщину уже хорошо. А когда она при этом еще глубоко порядочна и склонна видеть в людях лучшее, но ничуть не скучна, не ханжа и не лицемерка - то читать про нее просто именины сердца.

Эмили Фокс-Ситтон  отпрыск побочной ветви знатного рода, по происхождению принадлежа к лучшим английским фамилиям, бедна. Она сирота и от участи прислуги, гувернантки (или чего похуже) спасло ее только то, что первым местом работы стал уход за придирчивой престарелой дамой. Впрочем,  исполнительность, расторопность, доброжелательность мисс Фокс-Ситтон растопили это каменное сердце и по завещанию леди отписала ей несколько сотен фунтов вместе с рекомендацией в хороший семейный пансион в Лондоне. где с нее будут брать очень скромную плату и советом стать порученкой при знатных дамах.

У Эмили безупречный вкус и отменные манеры, что, в соединении с внутренним достоинством, доброжелательностью, умением слушать, чутьем на распродажи делает ее необходимой множеству знатных богачек, которые не прочь иметь дюжину пар чулок с распродажи, но сами нипочем не отправятся за ними; любят устраивать благотворительные мероприятия, но техническую часть предпочитают делегировать кому-то другому. А еще мисс Фокс-Ситтон такое маленькое неунывающее солнышко. рядом с ней всем чуть светлее и теплее.

Я сказала "маленькое", но это в смысле солнышка. росту она немалого. Статная стройная, довольно высокая и далеко не субтильная. Не красавица, но очаровательна и умеет довольствоваться малым, искренне радуясь тому. что имеет. Потому приглашение одной леди из числа  своих клиентов пожить неделю  в ее загородном имении, исполняя функции личного секретаря, воспринимает с восторгом. Там будут гостить в это время герои светской хроники, удивительные красавицы и один целый маркиз - предмет матримониальных планов всех незамужних великосветских дам.

Ох, девочки, вы удивитесь (или не удивитесь, мы ведь с вами читали про мисс Беннет и мистера Дарси: "Он джентльмен, я дочь джентльмена, не понимаю, каким образом брак со мной может повредить его достоинству"). НО! Это будет только началом  Мало стать маркизой, куда важнее утвердиться в этом статусе и в сердце любимого человека. А еще важнее сохранить себя и будущего наследника. Система наследования там майорат, как у мисс Остен, а молодой повеса, всевышней волею Зевеса... (далее по тексту) уж больно нехорош и опасен.

"Гордость и предубеждение" плавно перетекут в готический триллер, вроде "Лунного камня" и "Женщины в белом". И ох, это будет круто! Я холодела от ужаса и обливалась слезами, читая. Ищете классное чтение - берите эту книгу. Не пожалеете.

"Как стать леди" - отличное чтение на лето. Да, это своеобразная история Золушки, но не только до того, как она встретила принца, а с продолжением: что же было, когда они стали жить долго и счастливо.

Перед нами Эмили Фокс-Ситон, добрая, бесхитростная женщина 34 лет с хорошими манерами и неплохой родословной. Ей приходится работать, потому что семья ее разорилась, да и она осталась сиротой. Смирившись с мыслью, что замуж ей уже поздно, Эмили все же встречает своего принца. Им становится немолодой маркиз Уолдерхерст. На этом заканчивается привычная история Золушки. Семья лорда не принимает простушку Эмили, т.к. опасаются, что она сможет родить наследника и тогда им ничего не достанется от богатого дядюшки. Из-за своей наивности Эмили даже не замечает козней, которые строят ей новоприобретенные родственники. Да еще и сам "принц" уезжает в командировку и тяжело заболевает.

На мой взгляд, "Как стать леди" - отличный вариант для чтения летом. Сомневаюсь, что стала бы перечитывать, но о проведенных пару дней под солнышком, у журчащей воды в компании Эмили и Ко мне очень понравились.

Глубины в книге нет, слог у Фрэнсис Бёрнет легкий. Есть, правда, раздражающий момент - слишком назойливое подчеркивание, что главная героиня не умная, но очень добрая и отзывчивая. Это можно было бы сделать куда деликатнее, а не тыкать в это читателя носом в каждой главе.

В целом роман является ярким примером жизнеутверждающей литературы, удачно сочетая в себе бесхитростный оптимизм, трогательную наивность и мягкую иронию с оттенками традиционного английского романа.

Если раздумываете, что взять на пляж - "Как стать леди" может стать отличным вариантом.

"Как стать леди" - отличное чтение на лето. Да, это своеобразная история Золушки, но не только до того, как она встретила принца, а с продолжением: что же было, когда они стали жить долго и счастливо.

Перед нами Эмили Фокс-Ситон, добрая, бесхитростная женщина 34 лет с хорошими манерами и неплохой родословной. Ей приходится работать, потому что семья ее разорилась, да и она осталась сиротой. Смирившись с мыслью, что замуж ей уже поздно, Эмили все же встречает своего принца. Им становится немолодой маркиз Уолдерхерст. На этом заканчивается привычная история Золушки. Семья лорда не принимает простушку Эмили, т.к. опасаются, что она сможет родить наследника и тогда им ничего не достанется от богатого дядюшки. Из-за своей наивности Эмили даже не замечает козней, которые строят ей новоприобретенные родственники. Да еще и сам "принц" уезжает в командировку и тяжело заболевает.

На мой взгляд, "Как стать леди" - отличный вариант для чтения летом. Сомневаюсь, что стала бы перечитывать, но о проведенных пару дней под солнышком, у журчащей воды в компании Эмили и Ко мне очень понравились.

Глубины в книге нет, слог у Фрэнсис Бёрнет легкий. Есть, правда, раздражающий момент - слишком назойливое подчеркивание, что главная героиня не умная, но очень добрая и отзывчивая. Это можно было бы сделать куда деликатнее, а не тыкать в это читателя носом в каждой главе.

В целом роман является ярким примером жизнеутверждающей литературы, удачно сочетая в себе бесхитростный оптимизм, трогательную наивность и мягкую иронию с оттенками традиционного английского романа.

Если раздумываете, что взять на пляж - "Как стать леди" может стать отличным вариантом.

Британское переложение с продолжением (после свадьбы), начала двадцатого века. Главная героиня Эмили - просто сладкая конфетка: вся такая милая и добрая, наивная и разрешает собой пользоваться, пашет как вол и не требует ничего взамен, имеет сомнительные знания о характерах окружающих людей и вообще обо всем мире, живет по принципу получила по одной щеке - подставь другую, а потом третью пока щеки не закончатся.

Эмили бедна, стара (даже старше Анны Карениной, прикинь!) но прекрасна душой (якобы, на самом-то деле она просто недалекая), именно поэтому ее замечает прекрасный принц и женит на себе.
И все такие счастливые и милые и хорошие и вежливые и говорят друг другу какие они прекрасные и конца края этому не видно. Ну а после свадьбы на горизонте появляются злодет (Команда Р - Джесси и Джеймс) и начинают везде подгаживать. Эмили сначала подставляет свои бесконечные щеки, и даже не ясно, понимает она что ее ненавидят или нет? Кажется, автор нам так и не дала этого ясно понять. Наверное, в итоге она это понимает, и решает придумать такой хитрющий способ пожертвовать собой, чтобы все злодеи остались с носом и стали самыми счастливыми и прекрасными и милейшими и вежливыми и вот это вот всё.

А что за способ изобрела Эмили - читайте сами.

Британское переложение с продолжением (после свадьбы), начала двадцатого века. Главная героиня Эмили - просто сладкая конфетка: вся такая милая и добрая, наивная и разрешает собой пользоваться, пашет как вол и не требует ничего взамен, имеет сомнительные знания о характерах окружающих людей и вообще обо всем мире, живет по принципу получила по одной щеке - подставь другую, а потом третью пока щеки не закончатся.

Эмили бедна, стара (даже старше Анны Карениной, прикинь!) но прекрасна душой (якобы, на самом-то деле она просто недалекая), именно поэтому ее замечает прекрасный принц и женит на себе.
И все такие счастливые и милые и хорошие и вежливые и говорят друг другу какие они прекрасные и конца края этому не видно. Ну а после свадьбы на горизонте появляются злодет (Команда Р - Джесси и Джеймс) и начинают везде подгаживать. Эмили сначала подставляет свои бесконечные щеки, и даже не ясно, понимает она что ее ненавидят или нет? Кажется, автор нам так и не дала этого ясно понять. Наверное, в итоге она это понимает, и решает придумать такой хитрющий способ пожертвовать собой, чтобы все злодеи остались с носом и стали самыми счастливыми и прекрасными и милейшими и вежливыми и вот это вот всё.

А что за способ изобрела Эмили - читайте сами.

Сначала не хотела писать отзыв.Думала,ну что можно нового сказать о такой замечательной книжке? А потом не смогла остановиться :) Эмоции и добрые чувства переполнили меня!
Ну какое же чудо эта книжка! На пару дней вернулась в детство,в свое любимое детство! Это была одна из самых любимых моих книг! И как же хотелось быть похожей на Седрика...,Быть такой же доброй,искренней,отзывчивой и ,главное,верить в людей! И смелой! Потому что искренность , доброе сердце и открытая душа это огромная сила,которая позволяет быть сильной! Конечно это сказка,прекрасная сказка о невозможном...Об искренности и добросердечии,об умении видеть в людях только хорошее.И тогда,в детстве казалось ,что так правильно и так и должно быть.Только так. Конечно сейчас понимаешь,что так не всегда бывает.Но хочется верить в доброе ))) Читайте книги для детей,в них много мудрости...Может мы перестаем быть добрыми и отзывчивыми потому что перестаем читать детские книжки? )))
В общем как поется в моей любимой песенке из любимого мультика о доброте:
Потому что, потому что
Всех важнее и дороже,
Всех доверчивей и строже
В этом мире доброта!

Сначала не хотела писать отзыв.Думала,ну что можно нового сказать о такой замечательной книжке? А потом не смогла остановиться :) Эмоции и добрые чувства переполнили меня!
Ну какое же чудо эта книжка! На пару дней вернулась в детство,в свое любимое детство! Это была одна из самых любимых моих книг! И как же хотелось быть похожей на Седрика...,Быть такой же доброй,искренней,отзывчивой и ,главное,верить в людей! И смелой! Потому что искренность , доброе сердце и открытая душа это огромная сила,которая позволяет быть сильной! Конечно это сказка,прекрасная сказка о невозможном...Об искренности и добросердечии,об умении видеть в людях только хорошее.И тогда,в детстве казалось ,что так правильно и так и должно быть.Только так. Конечно сейчас понимаешь,что так не всегда бывает.Но хочется верить в доброе ))) Читайте книги для детей,в них много мудрости...Может мы перестаем быть добрыми и отзывчивыми потому что перестаем читать детские книжки? )))
В общем как поется в моей любимой песенке из любимого мультика о доброте:
Потому что, потому что
Всех важнее и дороже,
Всех доверчивей и строже
В этом мире доброта!