Война Фрэнси

Фрэнси Рабинек Эпштейн умерла в 1989 году. Свои мемуары она написала в середине 1970 - х, но тогда они оказались не интересны для издателей. Писать о Холокосте было не модно. Ведь было еще так много живых и среди нацистов, и среди их жертв. Опубликовала мемуары Фрэнси ее дочь, спустя несколько десятилетий после смерти матери.
В 1939 в Прагу пришли немцы. Еще до начала Второй мировой, до вторжения в Польшу. Юной Фрэнси было всего 19 лет. Она увлекалась танцами, лыжами, любила ходить в кино, была владелицей модного ателье, которое досталось ей от матери. Фрэнси была единственной дочерью в довольно обеспеченной семье пражских евреев, которые считали себя больше немцами, нежели евреями. Отец Фрэнси, многие годы прожив в Праге, так и не выучил толком чешского языка. В 1942 году Фрэнси и ее муж Джо, а также родители Фрэнси оказались в гетто концлагеря Терезиенштадт. Через некоторое время родителей Фрэнси увезут на восток и она так никогда и не узнает, что погибли они совсем скоро в Малом Тростенце, в Белоруссии.
Судьба будет долгих три года играть с Фрэнси в смертельные игры. Сначала она попадет в Освенцим, потеряв при этом Джо. Но рядом с ней всегда будет ее троюродная сестра Китти.

(Фрэнси слева, Китти справа. Фото сделано уже после освобождения, в июле 1945 г.)

Затем будет лагерь Дессауэр-Уфер в Гамбурге, затем Нойграбен, там же, под Гамбургом. Уже в апреле 1945 они вместе с Китти попадут в Берген-Бельзен, где и встретят свою свободу. Вернутся в Прагу, где Фрэнси будет еще долго приходить в себя, понимая, что родители и муж погибли, что семейный бизнес присвоен ушлой бывшей их работницей, а семейные вещи, которые они перед тем, как их забрали в Терезин, отдавали на сохранение знакомым и друзьям, далеко не все готовы возвращать.
Фрэнси будет жить. Выживет, как и обещала любимой маме. И даже будет счастлива в замужестве, родит детей. Но никогда в жизни, ни на единую минуту она не забудет о том, через что ей пришлось пройти...

После прочтения книг Хезер Моррис - Татуировщик из Освенцима и Хезер Моррис - Дорога из Освенцима я "нырнула" с головой в тему Второй мировой войны и концлагерей. Следующей книгой стала именно эта - "Война Фрэнси".

Описанное, безусловно, поражает. Ввергает в ужас. Проходится по привычному укладу жизни и начисто сравнивает его с землей, оставляя после себя много вопросов и, конечно же, переживаний. В частности, после прочтения этой книги, я впервые начала размышлять о еврейском народе, о том, почему их фактически сделали "козлами отпущения"? Раньше, все, что я слышала - это редкие (но все же они были), не самые лестные высказывания о евреях. Я никак к этому не относилась, просто пропускала мимо ушей, что тоже, наверное, не очень хорошо. Сейчас мое мировоззрение покачнулось и начало меняться. Во многом благодаря этой книге.

Для меня был интересен еще и психологический аспект того, как реагировала на все сама Фрэнси. Осторожно, сейчас могут быть спойлеры

.

Думаю даже, что там была не одна психологическая травма, а несколько. И не только у самой Фрэнси, но и у всех, кто пережил это или так или иначе связан с теми событиями. Все это - война, голод, концлагери, оставили глубокий отпечаток на всех. Как и на тех, кто видел это своими глазами, так и на последующих поколениях... И это мы можем наблюдать уже на примере детей Фрэнси.

Скажу пару слов о том, почему же я тогда поставила более низкую оценку этой книге. Дело в том, что находясь под сильным впечатлением от двух вышеупомянутых книг, я ожидала чего-то подобного, а именно - более "живого" рассказа. Я не эксперт, но мне кажется, что повествование в этой книге больше похоже на документальное, чем на художественное. Тем не менее, книгу это не портит, и я считаю, что это очень достойное произведение, написанное, кстати, на основе реальных событий.

И в завершение, приведу слова, которые меня особенно потрясли:

Как немец-отец отвечает на вопросы своих детей? Может ли он сесть и честно рассказать, чем занимался во времена нацистов, и при этом не чувствовать, как горят его уши?

Нечасто обращаю свои читательские взоры на литературу автобиографическую и мемуаристику, однако порой все же делаю исключение, если тематика входит в зону моих интересов (уже твердо я поставила себе целью прочитать как можно больше книг про Холокост и Вторую Мировую). Из приятных сюрпризов на этой стезе я бы отметила недавно прочитанные мной написанные вполне красочным языком мемуары Рыжая из Освенцима .
Первый успех натолкнул на желание искать продолжения.
Описывать сюжетную линию как-то не с руки - жизнь чешки Франчески (Фрэнси), описанная на страницах мемуаров, очень четко копирует уже известные истории про депортации евреев, заключения в концлагерях, освобождение и эмиграцию в США/Израиль (как правило).
Тем не менее, отличия есть. "Война Фрэнси" - книг несравненно более жестокая, чем вышеупомянутая история той же Нехамы Бирнбаум. Возможно, дело в прямой, почти что неприличной честности автора, или же в описании тех вещей, которые не принято рассказывать в литературе подобного рода.
Известно, что многие книги про войну заканчиваются хэппи-эндом в духе веселеньких фильмов Голливуда. "Война Фрэнси" не из их числа. Несмотря на формально положительно окончание основной сюжетной ветви книги (нацисты проиграли, концлагеря освободили), ощущение концовки, скорее, тягостное, чем оптимистичное.
Мне кажется, что начинать свое знакомство с самим жанром документальной прозы о Холокосте с "Войны Фрэнси" все ж таки не стоит. Впечатлительных оттолкнут подробности, а равнодушные, в целом, вряд ли вдруг пропитаются эмпатии.
История Фрэнси Эпйштейн подойдет для людей, целенаправленно знакомящихся с подобного рода историями.