Медвежий угол

"Всю жизнь мы пытаемся защитить тех, кого любим. Но этого мало. Мы не можем их защитить".

Динамичная и напряженная, невероятно увлекательная и невероятно страшная книга. Это не детектив, не фантастика, не мистика с ужасами. Нет. Это жизнь. Обыкновенная жизнь, где каждый сам за себя, реальность, которая страшнее вымысла. От нее не спрячешься, не укроешься. Она настигает и поглощает тебя черной пустотой. Мир, в котором нет больше справедливости, нет человечности, нет любви. Есть право сильного (кто сильнее, богаче, могущественнее, многочисленнее, тот и прав. Без разговоров), "ни любви, ни тоски, ни жалости"...), есть лицемерие (когда за своего ребенка готовы перегрызть глотку, а чужой пусть погибает...), есть наивность и розовые очки, которые тоже когда-то приходится снимать. Лучше раньше, чем поздно. Тогда не будет напрасных надежд и ожиданий, что полиция тебя защитит (как же...), что все делается в мире по закону (еще одна ложь), что правда когда-нибудь восторжествует...

"...ни одна живая душа не научила их, что, когда девушка говорит "нет", это означает "НЕТ". И проблема с этим проклятым городом не в том, что парень изнасиловал девушку, а в том, что все делают вид, будто он этого не делал. И теперь все остальные парни будут считать, что то, что он сделал, - нормально.
Потому что всем наплевать".

Необычайный накал произведению придает, пожалуй, еще и то, что все оно посвящено теме спорта. Мир спорта жесток, как любят повторять практически все герои книги. Но нет. Это не спорт жесток. Это люди стали бездушными и жестокими друг к другу. Легко притвориться равнодушным, легко пройти мимо (тем более, если это не касается тебя лично). Вмешиваться - зачем? себе дороже...

"Так вот зачем ты пришел? Поговорить об этом? Мужики, твою мать! Вы сами никогда ни в чем не виноваты, да? Когда же вы признаете, что не "хоккей" воспитывает этих мальчишек, а ВЫ. Повсюду, всю жизнь я встречаю мужиков, которые несут всякую чушь, чтобы оправдать собственные провалы. "Религия развязывает войны", "Оружие убивает людей". Все это точно такая же чушь!"

"В этом мире в одиночку ничего не добьешься..." - горькие слова, конечно, и обидные, но ведь правда же...Вся книга очень горькая; о том, как рушатся чьи-то жизни, чьи-то мечты, чья-то дружба и чья-то любовь...

Очень хрупким оказалось все в этом мире....И поэтому так важнее сберечь то, что пока еще осталось...

5/5, тяжелый роман, но мне кажется, очень необходимый в наше время. Он показывает истинное лицо нашего общества, слышать правду часто неприятно, но ведь это первый шаг к тому, чтобы исправиться и стать лучше...

- Мы можем уехать...
- Нет...Потому что этот проклятый город - и мой тоже...

Фредрик Бакман стал известным после выхода в свет романа «Вторая жизнь Уве», по которому сняли художественный фильм. В этой книге он подробно описывает жизнь крохотного вымирающего шведского городка Бьорнстад. Роман переполнен героями (взрослыми и подростками), порой трудно уследить за ними, поскольку писатель без конца перемешивает сцены, однако главный герой книги – это хоккей, причем юниорский. Подкупает то, что Бакман описал этот вид спорта с такой яркостью и убедительностью, что даже те, кто далек от ледовых баталий, наверняка с головой погрузятся в хитросплетения судеб юных игроков. Причем писатель вовсе не идеализирует хоккей, честно рассказывает, как этот жестокий «монстр» перепахивает не окрепшие юношеские души, ставит хоккеистов-подростков перед выбором, который даже многим взрослым не по плечу. Как по мне, Бакман все же бравирует сентиментальностью, стремясь выжать из читательниц побольше слез (мужчин на такой «мякине» не проведешь). Но концовка книги выше всяческих похвал.

– Теперь ты тоже будешь бояться темноты, Кевин. Всю свою оставшуюся жизнь.

От себя также добавлю, что Бакман снова не удержался и ввел в книгу геев, хотя без этого вполне можно было обойтись. Вероятно, без этой модной в Европе темы книга хуже бы продавалась. Еще одна фишка – непременное присутствие эмигрантской семьи, которая, впрочем, описана доброжелательно и уважительно. А вообще описывать мир подростков, их чувства и переживания, - титанический труд, требующий от писателя напряжения всех сил, и с этой точки зрения можно уверенно сказать, что писатель с задачей блистательно справился. Думаю, что родители тинэйджеров найдут в книге немало полезных советов, как действовать в тех или иных сложных ситуациях. Например, закрывать ли глаза на то, что дочь якобы идет в гости к подружке, хотя на самом деле она отправляется на тусовку, где с нею может произойти что угодно. В итоге трудно не согласиться с печальным выводом: «Мы не можем защитить своих детей»

Премного наслышана о творчестве ставшего в последнее время чрезвычайно популярным автора - шведа Фредрика Бакмана. Но отчего-то не привлекала ни история мрачного одинокого старика с большим сердцем, ни странной конфликтной бабули, сочинявшей для своей любимой внучки волшебные сказки, ни не менее странной дамы, одержимой чистотой и порядком. А вот на эту книгу я обратила внимание сразу после того, как на неё появились первые рецензии. Наконец-то и у меня появился шанс познакомиться с автором, да ещё и посредством произведения, которое мне априори не понравиться не могло. Просто потому, что мне нравятся книги, действие которых происходит в маленьких тихих городках, где все друг друга знают, очень нравятся истории взросления и нравится хоккей. И всё это в полной мере здесь есть.

Правда, тут есть и то, что мне в книгах не нравится – намеренное манипулирование чувствами читателей, слишком большое количество мрачных намёков на основной конфликт и открытый финал, чересчур откровенно намекающий на продолжение (да ещё и с бесчеловечным спойлером, который не будет давать мне покоя до тех самых пор, пока я не прочту вторую книгу цикла о Бьорнстаде). Кроме того, и авторский язык не отличается особенной красотой и образностью. Но всё вышеизложенное искупается честностью и бескомпромиссностью Бакмана, безжалостно обнажившего весь внутренний мир своих персонажей, и предельно ясно объяснившего причину каждого из их поступков.

Затерянный в северных лесах городок Бьорнстад живёт одним лишь хоккеем. Просто потому, что это единственная надежда заявить о себе. С работой в крохотном городишке плохо, с уровнем жизни тоже. Но если местная юниорская команда выиграет в финале, всё может в одночасье измениться – в городе Медведей (именно так переводится его название, и хоккейная команда тоже так себя называет - Медведи из Бьорнстада) появятся хоккейная школа, новый стадион и блестящие перспективы. И свои всемирно известные спортивные звёзды.

Одной из таковых, по всем признакам, должен стать лидер юниорской команды, семнадцатилетний Кевин Эрдаль. Несомненно, сверходарённый, чертовски упорный и трудолюбивый юноша, способный часами отрабатывать приёмы и передачи. На него, собственно, и обращены все взгляды горожан, и все надежды бьорнштадцев обращены к его персоне. Но так ли хороша местная звезда? Оказывается, и на Солнце бывают пятна. И чудо-мальчик на поверку оказывается трусливым подонком, не способным ни признать себя неправым, ни взять на себя ответственность за содеянное. Вот только городу плевать и на правду и на личностные качества Кевина. Им нужна победа любой ценой. Даже ценой нечеловеческой, звериной жестокости и несправедливости по отношению к жертве мальчика-звезды.

Юная девочка, впервые полюбившая, оказывается в сложившейся ситуации не просто жертвой отвратительного преступления. Мая Андерсон, пятнадцатилетняя дочь спортивного директора клуба, выпестовавшего Кевина, оказывается жертвой целого города, ополчившегося против неё и её семьи, пытающейся добиться справедливости. И кто знает, чем дело могло бы закончиться, если бы не мудрость одной немолодой вдовы и честность одного мальчика, слишком долго бывшего объектом насмешек, чтобы сразу осмелиться заявить во всеуслышанье о том, чему стал невольным свидетелем.

Близких Мии было нереально жаль. Мечущиеся родители, не представляющие, что они сделали не так и не имеющие реальной возможности взять ситуацию под контроль, чувствующая свою вину лучшая подруга и отважный младший брат, вопреки всему смело ставший на сторону сестры – каждый из них герой. А больше всех меня потрясло самообладание и мужество самой Мии, прекрасно осознававшей все возможные последствия того, что о случившемся станет известно всему городу и гордо сносящей их все.

О том, что апофеозом этой трагичной и гадкой истории станет момент, когда один подросток мартовским вечером возьмёт ружьё и выстрелит в другого, станет известно с самой первой страницы. О том, кто эти самые подростки – примерно к середине книги. А вот почему и с какой целью – только в самом конце. И это было великолепно!

Отличная книга, которая, помимо всего прочего, для меня лично стала ещё и гимном женщинам - матерям, дочерям и подругам. Тихая мудрая Фатима, самоотверженная несгибаемая Мира Андерсон, сострадательная и тонко чувствующая медсестра Анн-Катрин, три сестры Беньямина, такие разные и такие славные, прирождённый педагог Жаннетт и верная Ана – вот мои главные героини этой книги.

И хоккей тут в итоге ни при чём…

P.S. Не могу не отметить прекрасную находку наших переводчиков – в оригинале книга, равно как и в английском переводе, называется просто – Город Медведей (Björnstad, Beartown), но в великом и могучем русском языке нашёлся куда более интересный и глубокий по смыслу фразеологизм, ведь Бьорнстад – и правда глухомань, конец географии, место, где люди так близки к природе, что начинают забывать о том, что они люди. Хорошо, что не все...