Скунсологично!
Забавная детская книга, которая наверняка понравится ребенку, но которую примет не каждый взрослый.
Повествование ведется от лица самовлюбленного скунса, провозгласившего себя супердетективом Флетчером. Опыта в расследовании преступлений у него, подозреваю, ненамного больше, чем у мелкого парнишки Тео, которого он взял себе в напарники. Зато имеется кое-какое понимание уличной жизни, шикарное личное убежище, которое можно превратить в сыскное агентство, и перспективные приятели-крысы, объединенные в группировку под названием О-Клика.
А еще у Флетчера есть вонемёт. Точнее, даже два - собственный скунсовстроенный и лично сконструированный механический, работающий без перезарядки.
Вместе эта гоп-компания будет расследовать дело о неоплаченных ресторанных счетах, которое грозит разорить отца Тео, владеющего заведением с прекрасной вывеской "Дикий Лось".
У этой короткой истории, созданной немецкими авторами в 2016 году, есть сразу несколько плюсов.
Во-первых, текст в книге дополняется картинками, которые не только иллюстрируют происходящее, но временами полноценно его заменяют, почти как в комиксе. Они не яркие, выполнены в сдержанных коричнево-голубых тонах, но отлично подходят духу книги.
Во-вторых, простенькое с виду расследование в итоге завершается вполне обоснованной, нестыдной развязкой, которая не создаст впечатление тупого исхода даже у придирчивого взрослого.
В-третьих, текст отлично переведен на русский язык - в нем много игры слов, и она здорово передана с использованием именно наших, родных выражений (вплоть до "Спокойно, Тео, я Скунсовский").
Наконец, сама идея дружбы обычного мальчишки с весьма выдающимся говорящим животным кажется довольно притягательной, поскольку на фоне грязноватых задворок ничем не примечательного заведения общепита сталкивает реальный мир с любопытными элементами чего-то фантастического, а потому прекрасно развлекает, вдохновляет и вообще выглядит очень перспективной в плане дальнейшего развития этой микро-вселенной (к примеру, роль О-Клики в дворовых делах осталась нераскрытой, и продолжения "Флетчера" наверняка уделят внимание этому вопросу).
С другой стороны, в книге имеются спорные моменты, которые могут оттолкнуть от неё особо осторожных родителей.
Например, вкрапления низкосортного юмора. Понимаю, что маленьких детей сильно веселят всякие неприличные телесные проявления, но тут пукания и прочих физиологических радостей было всё же многовато.
Автор также сильно увлекается звуковыми эффектами и сочинением сложных слов. И если от всяких "п-ш-ш-ш", "плюх" и "к-х-х-х-х" ничего плохого ждать не приходится, то слова вроде "славниссимо" и "логиссимо" могут обернуться искажением словарного запаса вашего чада на несколько недель.
Лично для меня не слишком внятной оказалась еще и заявленная тема нуара.
Флетчер, конечно, носит головной убор и плащ, начинает свою историю дождливым утром, расправляя "саженные плечи", и даже заполучает себе в секретарши загадочную фам фаталь, но в целом нуар на этом и заканчивается.
Впрочем, это уже абсолютно дурацкая с точки зрения ЦА придирка, а потому её можно не принимать во внимание.
И пусть даже движение было самое мелкое, а выражение лица самое безобидное - мы подозревали всех и каждого.
Приятного вам шелеста страниц!
