Цитата из книги «Икигай: Японские секреты долгой и счастливой жизни»

«Икигай» пишется как 生き甲斐, где 生き обозначает «жизнь», а 甲斐 — «быть стоящей», «стоить того». 甲斐 можно разделить на 甲, что значит «оружие», «номер один», «быть в авангарде» (на войне быть впереди и вести других за собой, быть лидером), и 斐 — изящный, красивый