Незнание этих обстоятельств способствовало распространению в России в начале 90-х годов абсурдного по сути перевода термина shares как «акции», а слова corporation – как «акционерное общество» (и соответственно closed corporation – как «закрытое акционерное общество»)[90].