«Война богов» изображает временную, как утверждает Парни, победу христианства над язычеством, Парни рисует разложение христианства и почти точно описывает конец не только христианства, но и религиозности вообще. Он совершенно правильно утверждает, что начало гибели христианства произойдет от рук тех, кто больше всего держался за христианство.
- Главная
- Зарубежная классика
- ⭐️Эварист Парни
- 📚«Стихотворения. Война богов»
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Премиум
0
(0 оценок)
Стихотворения. Война богов
163 печатные страницы
Время чтения ≈ 5ч
2016 год
16+
Чтобы читать онлайн оформите подписку
Оцените книгу
О книге
Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
читайте онлайн полную версию книги «Стихотворения. Война богов» автора Эварист Парни на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Стихотворения. Война богов» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Дата написания:
- 1 января 2016
- Объем:
- 293632
- Год издания:
- 2016
- Дата поступления:
- 7 мая 2020
- ISBN (EAN):
- 9785917632773
- Переводчик:
- Вадим Шершеневич
- Время на чтение:
- 5 ч.
Поделиться
и Пушкин, и Батюшков давали читателю не перевод (Пушкин, по свойству своего гения, не склонен был следовать чужому), а только подражанье, иногда, как, напр<имер>, в Пушкинском «К Морфею», быть может, превосходящее оригинал!
Парни нам дорог не только как прекрасный, несправедливо забытый поэт-эпикуреец Франции, но и как один из первых вдохновителей Пушкина, который до конца своих дней небрежно, с величием гения, заимствовал из богатой сокровищницы Парни.
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке