Убедить китайца в ошибке практически невозможно. Надо только предельно корректно и мягко сказать, что всего скорее это не его вина, а другого коллеги, но не мог бы ваш китаец быть так любезен, чтобы ее исправить.