Повелитель блох

Сложные у меня отношения с немецкой литературой, давно заметила.
Эту книгу лично для меня "вытянул" Иван Литвинов, который её озвучивал. Мне почему-то кажется, что если бы я читала бы её глазками, мне бы не понравилось. И я даже не могу толком обосновать свои впечатления. Вот, вроде бы, и эта "гофманская" атмосфера присутствует. И некоторое будоражащее кровь подобие саспенса в наличии. И мистика. И идея интересная. И герои любопытные. И задумка хорошая. Но почему-то меня не цепляло. Как-то скучновато что-ли было.
Кроме того, иногда мне казалось, что я читаю Кафку. Такие тут были неожиданные, местами нелогичные и несколько сумбурные повороты сюжета. Только если у Кафки я немного (ключевое слово) понимала,что происходит, то тут я выпадала из контекста и приходилось возвращаться обратно. Правда, не всегда успешно. Периодически складывалось ощущение, что Гофман что-то употреблял, пока писал это произведение :))
И вообще, это совсем не детская литература (может, кстати, поэтому я и не сильно впечатлилась, потому что была уверена, что это сказка для детей). Слишком много тут, прямо скажем, явных и скрытых намеков на рейтинг 18+...
И да, еще раз. Иван Литвинов - вот кто не дал мне окончательно запутаться в мыслях и забросить знакомство с Гофманом. Идеальный исполнитель. Очень артистично, красиво, с юмором.

Вроде как я планировала прочитать сказку. С иллюстрациями (красивыми, это важно!), почти новогоднюю, потому как от создателя Щелкунчика (абсолютно меня не впечатлившего). И тут должно быть ещё что-то, что я хотела бы расшифровать в скобках, например то, что Гофмана больше читать я не буду (но на балет пойду).

Вернёмся к старой доброй сказке, где есть мудрый король, прекрасная принцесса, антагонист и любовь всепобеждающая. Как же надо было выкрутится, чтобы добавить сюда Левенгука и блох, а? И как же надо было долго думать, чтобы назвать это "Повелителем блох", тогда как для сюжета эта блоха как корове седло. Красивенько, интересно, но зачем?
Итак, представьте себе Эрнста Теодора Амадея, сидящего у камина, попивающего чай и покуривающего трубку. Вообще, доподлинно известно, что сидел он не у камина, а в винном погребе, а уж что автор там пил и курил угадать не трудно, ведь умер в каких-то 46 лет, стыдливо об этом говоря, что был "окончательно истощён своим образом жизни". И написать успел много, действительно много. Для своего времени увлекательных, мистических и остроумных произведений, полных аллюзий на прошлое и современное.
"Повелитель блох" это такая себе сказка для взрослых, где принцесса - нимфоманка и немного не в себе, принц малохольный, король вообще играет в оловянных солдатиков и катается на игрушечной лошади. За антагонистов даже вспоминать не хочется - они там сражаются между собой с помощью телескопов (или микроскопов, хрен поймёшь) или ведут бредовые дебаты в суде. И всё это странно выглядит, тогда как должно быть логичным. Дело в том, что дело происходит в 19 веке, а персонажи являются реинкарнацией (наверное) ранее живущих сказочных героев. Учитывая, что к моменту написания книги уже были изданы сборники братьев Гримм и сказка про Спящую красавицу стала известна широкой публике, то рассмотреть аналогии не так сложно. Есть принцесса, которая подверглась магическому воздействию и уснула. Наша уснула экзотически, её кровь во сне выпил принц Пиявка... И все, кто был задействован в этой истории несколько веков назад вернулись к жизни в новых обличьях, чтобы вроде как продолжить извечную битву добра со злом.
Я могла бы читать это спокойнее, если бы короля не звали Секакис. Но Секакис до сих пор не дает мне покоя, такой себе горячий киприот, царь Секакис... не зря же он спутался с феей цветов и породил на свет нашу полоумную принцессу Гамахею (для удобства назовём её Алиной).
Ну так а причём здесь блохи, спросите вы. А при том, что возродил к жизни принцессу не кто иной, как Левенгук. Тот самый, да. Антон. И сам возродился из склепа, открыл блошиный цирк и стал демонстрировать блох и принцессу почтенной публике. И жили бы все долго и счастливо, если бы повелитель этих самых блох не сбежал, и за ним не начала охоту наша Алина, влюбляясь и запрыгивая на всех попутно встречающихся мужчин. Как блоха. Я вот сейчас пытаюсь связно хоть как-то описать последовавшую за этим вакханалию, но понимаю, что герои всю книгу только тем и занимались, что бесцельно бегали по городу, ревнуя, выясняя отношения, падая в обморок и демонстрируя шикарные наряды.
А в сказке и мораль есть, выраженная в том, что у людей мысли и слова совсем не сходятся. И её прям в лоб скажут, но опять же - зачем... ведь всё происходящее на этих страницах столь хаотично, что смысл происходящего всё время ускользает. Или надо было родиться 200 лет назад чтобы проникнуться. Но нет, спасибо. Не ради Гофмана.

Расскажу я вам сказочку. Хотите? Да ладно, сказки любят все и в любом возрасте. это ведь только притворяются, что они для детей, на самом деле для нас - взрослых. Уговорил? Вот и ладненько. Усаживайтесь удобнее, да не забудьте полнее бокал доброго вина налить себе. Итак...

В давние - предавние времена, когда люди не знали ни телевизоров, ни интернета, а просто в гости ходили друг к другу, в старом - престаром немецком городе Франкфурте жил один добрый человек. Звали его Перегринус Тис, было ему уж 36 лет от роду. Жил он одиноко, был не беден, но вот с дамами у него ну, никак - и всё тут. Бывало, как решится с какой - нибудь фройляйн побеседовать, так та сразу и думает, что её он сватать будет; скромненько к папочке своему за согласием отсылает, а сама, потупив глазки, уж на всё согласна. Папочка, конечно, уж в предвкушении выгодного зятька руки потирает, но... Наш Перегринус боялся дамочек патологично. Да и вообще людей дичился, а потому и жил один с гувернанткой - старушкой Алиной, которая видом была смерти подобна, да ещё любила рюмочку - другую - третью постоянно пропускать, да табачком крепеньким занюхать. А так, как герой наш одиноким был, то и чудны его желания и влечения. Вот, к примеру, на Рождество получил он множество чудных подарков. Святочное дерево ему принесло всевозможные сладости, яблочки золотые, книжки расписные, а уж игрушек - и не счесть. Но особенно - резной конёк, который так резво скакал под наездником. Ну, кто ж не любит подарки, да ещё и в Рождество? Так бы, наигравшись вволю, наевшись вдоволь сладкого и вновь почувствовав себя маленьким мальчиком, подарил бы это всё бедным ребятишкам, но...

Вот тут - то и попал наш уважаемый Перегринус в настоящий круговорот, сам не зная этого. Складывая игрушки и сладости, он обнаружил совершенно пустую коробку, которую старая Алина открыть не смогла. Как будто что-то неосязаемое, страшное вылетело из неё и растворилось в воздухе, но ему было не до размышлений, ведь его ждали дети. Начав раздачу подарков с дома переплётчика, Перегринус, как обычно, хотел было ускользнуть незаметно, но явление прекрасной незнакомки изменило всё. Она искала нашего героя и выразила ему свои чувства неподдельного обожания. Когда же познакомились они, то выяснилось, что прекрасную незнакомку зовут тоже Алиной и она попросила проводить до дома. Выйдя же на улицу, Алина лишилась чувств и нашему герою невольно пришлось принести её в свой дом.

Старая служанка как увидела незнакомую юную особу, имеющую такое же имя, засобиралась увольняться, да и вообще, разозлившись, ушла восвояси. Алина же, придя в себя, слёзно стала просить Перегринуса отпустить пленника, которого тот держит, сам не зная этого. Перегринус, конечно ж, удивился, понял её хитрый замысел и отказал незнакомке в помощи, Тогда ж она, перевоплотившись "бросилась вон из комнаты, и Перегрин слышал, как она сбегала по лестнице и ее пронзительные вопли раздавались по всему дому, пока внизу громко не хлопнула дверь."

А в это время в городе со своими представлениями находился некий молодой человек, сумевший так ловко выдрессировать своих подопечных ручных блох, что они исполняли такое чудесное представление, какого горожане до того и не видывали. Конечно, дальше сказка наша будет... Но... Как же дальше, сказки ведь только начало? А вы уж спите сладко...
Ну, что ж, я тихо - тихо, чтобы не будить пойду, мешать сладкому сказочному сну не буду. Может, эта сказка вам приснится. Интересно, какое будет продолжение? Как у Гофмана, или же другое? А рядышком я тут книжку положу, быть может вам, проснувшись, захочется в оригинале на немецком почитать. Ну, спите. Сказочных вам снов.