Цитата из книги «Японизм. Маленькая книга японской жизненной мудрости»

Для этого явления есть особое слово «сиёганай», означающее «ничего не поделаешь!».