Опасные желания

Для начала очень сильно хочу поругаться на издательство или тех, кто был ответственен за перевод названия. Скажите, зачем надо было менять название? Оригинальный вариант "Маленькие желания" намного красочнее выражает суть книги, а этот вообще не о том.. Адаптаторы хреновы.. Прочитали бы для начала произведение что ли, а потом бы название меняли. Самое смешное, что внутри оставили на английском "Small Favors" и в конце "об авторе" перевели книгу как "Маленькие желания". В этом плане расстроили сильно.

А теперь к самому вкусному.

✧ Книга просто золото. Еще с "Дома соли и печали" (ретеллинг сказки "Стоптанные туфельки" Братья Гримм) заинтересовала автор своим умение пересказывать сказки в жуткой атмосферной манере. На этот раз у нас ретеллинг сказки Братьев Гримм "Румпельштильцхен". Жутко, страшно, неприятно, но просто не оторваться. Всегда привлекали сюжеты, где события и действия происходят в маленьких городках со спокойной и размеренной жизнью, потому что так отчетливо видно разрушение человеческих душ и взаимоотношений людей.

✧ Сначала природа начинает ненавидеть людей, а после они ненавидят друг друга. Маленькие желания горожан медленно перерастают в пожелания смерти ближнему. Цепочка страданий и предательств, которая в конце приводит к уничтожению всего. И тут даже дело не в сторонних чудовищах. Люди - вот они, настоящие чудовища.

✧ Эллери. Много все на нее свалилось, но она осталась человеком. Думала в первую очередь не о себе, а о сестрах и брате-близнеце, хоть тот предал ее и не один раз. Она выбрала город, хоть и некогда хорошие люди начали строить для нее костер. Говорить про мужчину, в которого она влюбилась я не буду, иначе проспойлерю всё, что только можно. Уитакер - персонаж неоднозначный, и по-разному можно рассматривать его поведение. Но он очень помог главной героине сохранить крупицы человечности, ведь когда-то продал свою. К нему я прониклась всей душой.

- Ты очень умная и заботливая, у тебя не может не получиться. Ты будешь ошибаться - все ошибаются, - но тебе не все равно, поэтому ты будешь бороться дальше. А это важнее всего. Тебе не все равно, поэтому ты не сдашься.

✧ Конец просто фарш из всех событий, ты не успеваешь попереживать за одних персонажей, как уже другие почти умирают и надо переживать за них. В общем!! Очень динамичное повествование и сюжет.

Теперь нужна порция отдыха и переосмысление жизни. А книга однозначно в любимые.

Есть несколько моментов, которые могли сильно повлиять на итоговую оценку этой книги, и я считаю важным о них упомянуть.
Во-первых, из-за своей профессии (я работаю в издательстве) читаю для себя я очень редко. Поэтому, когда в перерывах между рукописями, редактурами и корректурами, мне удаётся взять какую-нибудь книгу — это настоящее удовольствие вне зависимости от того, какого текст качества.
Во-вторых, предвосхищая вопросы, отмечу, что книги я оцениваю в первую очередь по своим эмоциям от них, и, конечно, без вкусовщины никуда, редакторы тоже не слишком-то объективные люди.
В-третьих, данную книгу я читала, поскольку она попалась в моём первом боксе Hooked on books (обязательно посмотрите в Интернете, вещь чудесная), а распаковка разных свёрточков по произведению поднимает настроение даже не на 100%, а на все 200%, что влияет на итоговое восприятие и оценку.

Что хочу отметить:
а) отличная атмосфера книги, которая погружает читателя в жизнь маленькой обособленной деревушки. События, которые нарушают привычное существование людей (мутации животных, гибель урожая и т. д.) интригуют, при этом ответов не будет до самого конца, отсюда постоянный интерес к происходящему.
б) живые герои со своими достоинствами и недостатками. Кто-то жадный, кто-то наивный, кто-то бездушный. Да, были некоторые клише, но всё равно наблюдать за отношениями между жителями увлекательно.
в) отличный баланс жестокости, мистики и философского посыла. Я не знаю, как можно было бы сделать лучше (ну ладно, лукавлю, у меня есть пара идей, но не факт, что читателям бы они понравились больше).

Я была очень удивлена, увидев множество отрицательных рецензий. И ладно бы дело было только во вкусовщине, которую я уже упоминала, но люди рассуждали с точки зрения логики (как им казалось), вот только в самой книге есть ответы на всех их вопросы.

1. «Глава семьи оставил детей одних, а сам уехал в город с больной женой, хотя не было гарантий, что она выживет».
Тут, как бы, выбор из двух зол. Либо его жена однозначно умрёт, и чёрт знает, как дальше бы сложилась судьба всех членов семьи; либо он пытается её спасти, но оставляет детей самих на себя. А поскольку детям 18, 18, 16 и 7 лет соответственно, то они кое-как точно проживут. Особенно если учесть, что в произведении примерно XIX век, и тогда дети взрослели гораздо раньше.

2. «Главная героиня изо всех боролась за свой дом, а потом решила уехать — непоследовательно».
А что вы предлагаете делать, когда город практически полностью сгорел, а оставшаяся в живых горстка жителей сошла с ума от ярости и хочет сжечь тебя на костре? Убить их и остаться с сёстрами в одиночестве? Лучше уж попытаться построить жизнь в другом месте, это вполне логично.

3. «Почему главная героиня простила Уитакера, который лгал и манипулировал?»
Начнём с того, что он не мог поступить иначе, потому что находился под контролем Королевы, о чём говорится в книге. Она легко управляет Тёмными Соглядатаями, и те не могут сопротивляться. Но вдобавок — а что, в жизни нет людей, которые прощают ложь? Я не говорю, правильно это или нет, каждый решает сам для себя, но такое бывает сплошь и рядом. Главная героиня считает, что подобное простить можно, и всё.

4. «Почему ввели мистических существ, было бы гораздо лучше, если бы сами жители деревни друг друга переубивали».
Потому что так логичнее. Я не знаю, как у вас, а у меня постоянные конфликты с соседями. Хочу ли я им врезать или даже убить? Безусловно. Сделаю ли я это? Конечно, нет. Какими бы тёмными у нас ни были помыслы, многих сдерживает внутренняя мораль (но не всех, отсюда убийцы, насильники и т. д.). А Тёмные Соглядатаи сводили людей с ума, нашёптывали им сладостные речи, как же будет хорошо, если обворовать/оболгать/т. д. соседа. И всё, барьеры сняты, внутренняя тьма рвётся наружу. Как по мне — это шикарный ход, и в современном городе всё было бы дольше (из-за размеров), но ничуть не лучше, и монстры бы насладились игрой.

5. «Почему главная героиня забила болт на брата и уехала?»
Где вы вообще такое увидели?! Она простила его предательство, простила то, что он хотел обменять свою жизнь на её, простила кучу отвратительных вещей (как по мне, Уитакера простить было в тысячу раз проще, если возвращаться к пункту № 3) и пошла его спасать. Да, она не смогла, потому что Сэма убили прямо на её глазах, вонзив топор в грудь. И что ей надо было сделать? Подставиться? Забрать с собой труп? В любом случае её бы схватили (вместе с семьёй) и отправили бы на костёр.

Вроде все основные претензии к книге разобрала.

Я считаю, что книга достойная, увлекательная и чертовски атмосферная, и смело рекомендую её к прочтению. Открыта к обсуждениям и другим мнениям :)