Отзывы на книгу «В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине»

Я хотел написать камерную книгу, показать этот ушедший мир сквозь призму впечатлений и переживаний двух моих главных героев – отца и дочери, которые, прибыв в Берлин, начали свой путь открытий, внутренних изменений, а в конечном итоге – глубочайшего и жесточайшего разочарования.

Книга вращается вокруг американского посла в Германии Уильяма Додда и его дочери Марты.
Додд служил на этой должности в ключевые для становления гитлеровской диктатуры годы. Однако фокус на событиях 1933-1934 годов, которые показаны, главным образом, глазами семейства Додд. Автор, разумеется, обращается и к другим источникам.
Мы узнаём, с какими приключениями Додда назначили на этот ответственный пост, как он с семьёй обосновался в Берлине и постепенно начал узнавать, что и кто его окружают.

Додд кажется человеком не склонным к радикальным решениям и скоропалительным выводам. Он не лишён некоторых предрассудков, при этом старается поступать правильно и достойно представлять свою страну на международной арене.
Увлечением всей его жизни была история американского Юга. Ему хотелось находить время на написание книги на эту тему. Додд вначале стремился совместить хобби с новыми обязанностями, но вскоре понял, что это крайне сложно.

Кандидатура Уильяма Додда была довольно необычной. Преподаватель истории среднего достатка никогда не был членом «очень престижного клуба», к которому принадлежали многие американские дипломаты, тем более аккредитованные в мировых столицах.

По меркам членов этого клуба Додд был настолько беден, насколько они могли вообразить.

Додд с сожалением отмечал, что они привыкли жить на широкую ногу и активно тратить деньги поверх своего жалования. Сам Додд взял за правило укладываться в выделенный государством бюджет, чем раздражал своих коллег, подчинённых и начальников. Экономия нового посла доходила до того, что он возмущался неоправданно, на его взгляд, длинными текстами телеграмм, посылаемых работниками посольства.
Среди дипломатов выделялся Джордж Мессерсмит, занимавший пост генерального консула США в Германии. Он разбирался в ситуации и опасностях, которые постепенно вызревали, намного лучше многих, включая посла.
В частности, Мессерсмит писал в 1933 году: «Почти все руководители страны [Германии] за немногими исключениями разделяют мировоззрение, которое не понять ни вам, ни мне. Некоторые из них – явные психопаты, и в нормальных обстоятельствах они лечились бы в клинике».
Резонирующая цитата, ничего не скажешь.

Его [Мессерсмита] все больше тревожил тот факт, что мир было трудно убедить в реальных масштабах угрозы, которую представлял собой Гитлер. Генконсулу же было совершенно ясно: Гитлер тайно, но активно готовится к захватнической войне. «Жаль, что не удается донести это до наших соотечественников, живущих на родине, – писал он в Госдепартамент в июне 1933 г. – Мне кажется, они должны понять, что в сегодняшней Германии явно взращивается дух войны. Если правительство страны продержится у власти еще год и будет действовать в прежнем направлении и такими же темпами, как сегодня, оно многое сделает для того, чтобы превратить Германию в реальную угрозу миру на планете на много лет вперед».

Дочь посла, Марта, - общительная молодая девушка, желающая наслаждаться жизнью, заводить новые знакомства и познавать мир с разных сторон. Любознательность и любвеобильность заставят девушку совершить тур по городам СССР.
Марта переписывалась с некоторыми интересными личностями, среди которых был Торнтон Уайлдер.
Марта дружила с некоторым сомнительными личностями, первое время сочувствовала национал-социализму, которой представлялся ей революцией,творимой людьми, стремящимися к справедливости и обновлению. Так называемые эксцессы можно было списать на издержки переходного периода. Потом она увлеклась идеями коммунизма…
Благодаря её заметкам мы сегодня знаем подробности о деятельности её отца. Марта делала зарисовки общественно-политической жизни Германии, в которой сама принимала активное участие.
Додд тоже вёл дневник, который автор использует в своей книге.

Эрику Ларсону удалось хорошо передать, как менялись взгляды Доддов на власть нацистов в Германии.
Президента Рузвельта и многих влиятельных представителей США волновал в первую очередь вопрос выплаты немецкого долга. Приоритет этой проблемы был донесён и до новоназначенного посла. Додд должен был сделать всё от него зависящее, чтобы обеспечить выплаты.
В этих целях не стоило драматизировать и обострять двусторонние отношения, в том числе и по еврейскому вопросу, по поводу которого мнения в самих США разделились.

Изменения, произошедшие за относительно короткий промежуток времени, существенны. От первоначальных попыток находить рациональные объяснения, игнорировать наиболее вопиющие свидетельства до ужаса перед чудовищами, которые постепенно проникли во все сферы жизни страны.
Создаётся впечатление, что последним камушком, который перевесил чашу весов в сторону прозрения, стала т.н. Ночь длинных ножей - заговор против штурмовиков и их главаря Эрнста Рёма.
Это стало поворотным событием, после которого Додд и некоторые другие его соотечественники поняли, что для отношений с такими, как Гитлер, realpolitik не подходит, как ни старайся.
Додды, возможно, впервые по-настоящему испугались, столкнувшись с беспределом местных властей. Расправа со штурмовиками показала, что нацисты уважают только право силы.
Автор, среди прочего, освещает неудачную попытку недовольных использовать против Гитлера Франца фон Папена, человека близкого к президенту Гинденбургу.

Что касается финансового аспекта, который занимал американскую сторону, думаю, само по себе это нормально, в духе прагматизма и рациональности. Гораздо хуже, когда речь идёт об идейных людях, готовых на любые жертвы, только бы воплотить свои абсурдные (или даже не абсурдные) представления в реальность и навязать их другим.
Проблема в том, и это прослеживается в этой книге, что не всегда бывает легко отличить «настоящих буйных» и вполне прагматичных имитаторов. Тем более непросто сделать это заблаговременно.
Однако независимо от правильной или ошибочной диагностики, едва ли возможно договориться с теми, кто постоянно врёт и, по сути, отрицает право на существование тех, кто ему не нравится, будь то народы или государства.
Велика вероятность, что от слов этот кто-то перейдёт к делу.

Прибытие Доддов в Гамбург

Документальное повествование читается почти как роман. Видно, что автор знаком с последними исследованиями истории Третьего рейха. Порадовали ссылки на филолога Виктора Клемперера, скрупулёзно документировавшего окружающую его флуктуирующую реальность.
Однако у меня сложилось впечатление, что автор сказал мало нового о той эпохе. Большая часть описываемых событий хорошо известна.
Также было ощущение некоторой чрезмерности описаний повседневной жизни Доддов. С одной стороны, это позволяет максимально наполнить полотно деталями, что в плюс. С другой, мне не очень интересно, на какой машине ездил Додд в Германии или детали его преподавательской деятельности на родине.

Великолепное произведение, сочетающее в себе мемуары и художественный роман.
История начинается назначения историка Уильяма Додда послом США в Германии. Эту должность он занимал с 1933 по 1937 год.
Одной из главных особенностей начинающего политика была вера в свободу слова,первое время на новом месте он не стеснялся выражать свои мысли, менять настроения толпы, он жалел угнетенных и боялся жестоких изменений режима.
Ключевой фигурой произведения стала Марта Додд- девушка любвеобильная,  разведенная и готовая к любовным приключениям. Первое время её очаровывала эта страна,политический строй и единство,но со временем её убеждения изменились. Марта успела побывать любовницей русского шпиона, начальника Гестапо,  дипломатами и высокопоставленными  друзьями своего отца.
Именно глазами этой семьи мы видим изменения в жизни рядовых граждан Германии,усиление антисемитизма,  борьбу за " здоровье нации" , подготовку к строительству первых лагерей смерти. В партии тоже все было не очень гладко- процветали доносительство, шпионские игры, поиск в десятой родне врага еврейских корней. Видные и значимые деятели были готовы загрызть друг друга в прямом смысле слова.
Автор очень плавно описывает  введение новых законов,  кровавые уличные бани, нагнетение всеобщей атмосферы.  Сложилось ощущение, что ужас и тревога витали в воздухе Берлина 1933 года.
Подкупает обилие цитат, выдержек,  статей из исторической хроники и мемуаров,  малое внесение художественной части,правдивая биография персонажей. Заметно,что работа над этим шедевром заняла не один год.
И фоном всех этих междуусобиц стал великий парк Тиргартен,  каждой главе отдаётся его состояние во время года близкое по духу к разворачивающимся событиям.
Это книга- находка)

Эрик Ларсон не разочаровал. Обратила внимание на автора после прочтения " Страх и надежда. Как Черчилль спас Британию от катастрофы ", мне очень импонирует его скрупулёзность и внимательность к  деталям. Его способность из задокументированных фактов, писем и дневниковых записей собрать увлекательный роман, мало похожий на классический нон-фикшн. Хотя, надо сказать, что чтение такое не для помешивания супа и не для летнего отпускного дня. Имëн, событий и информации много.

В этой книге Ларсон пытается уловить черты неизбежного перед началом WWII. Гитлер только пришёл к власти, Германия катится к катастрофе. А было ли это очевидно жителям Берлина 30х годов? Автор предлагает нам интересное свидетельство - взглянуть на происходящее глазами семьи американского посла. Если с рядовыми немцами и теми, кому не повезло с арийским происхождением всё примерно понятно. То вот случай Уильяма Додда в некотором смысле уникален. Иностранный гражданин, дипломат, он в самом сердце нациского логова, вхож в самые высокие кабинеты и на вечеринки, где такие как Геббельс очаровывают публику своим остроумием и чувством юмора. Что он видит и что понимает?

Чтобы избежать спойлеров скажу только, что вся книга - в некотором смысле рефлексия этой семьи и других героев, и это очень интересный материал. Но для того, чтобы эти воспоминания читать с холодной головой, нужно учитывать несколько моментов. Додд уже бывал в Германии в юности, здесь он и получил образование, поэтому в некотором роде патриот и этой страны тоже. Додд ограничен официальной позицией США, которой он должен придерживаться, а именно "мы не суëм свой нос во внутренную политику". Множество глав посвящено дочери дипломата, Марте, молодой девушке, которая воспринимает переезд как захватывающее приключение.

Но всë-таки я не смогу удержаться, чтобы не поделиться тем что меня шокировало. Во-первых,меня каждый раз вводят в тихий ужас аргументы наблюдающих за кровавыми режимами, их нелепые бормотания В ПОПЫТКЕ ОПРАВДАТЬ. То ли слепые, то ли тупые, то ли всё и сразу. Я умышленно опускаю вариант "обязаны думать только так, а не иначе", потому что дневниковые записи не равны публичным высказываниям, поэтому, вероятно искренни. Вот и Марта, даже впервые увидев расправу над девушкой на улице, комментирует

There was so much else that was good about Germany. In particular,she praised the enthusiasm of the country's young people and the measures Hitler was taking to reduce unemployment

Вот какой аргумент, ну просто прелесть. На ладно там, за океаном, считают, что новости из Берлина преувеличены, даже беспочвенно истеричны. А ты же!своими!глазами!видишь! Марта, Марта...Но к чести многих героев этой книги, пелена всë-таки спадëт. К моменту печально знаменитой Ночи длинных ножей иллюзий почти не останется.

Во-вторых, я не взлюбила эту даму не только из-за подобных реплик. У неё было достаточно любовных интижек, привязанности длились недолго, и понятно, что при её положении, избранником не мог стать обычный слесарь или водитель. Она будет и "подругой" начальника Гестапо и даже русского НКВДшника. Но мотивация ее выбора кошмарна...Я могу понять как женщину влечёт власть или деньги её избранника. Но знание того, что он чуть ли не скальпы коллекционирует?...Возбуждает?
Что это за перчинка такая в образе маньяка? Люди от таких инстинктивно шарахаются. А Марта счастлива делить свои ночи с людоедами. Её это заводит. Чудовищно. Не с точки зрения поведения куртизанки, я тут не судья, а с точки зрения того как она описывает свои чувства к этим мужчинам. К сожалению,где-то потеряла цитаты, но смысл был в том, что это очень круто - "спать с дьяволом".

Возможно, несправедливо, но баллы снижаю именно из-за Марты, из-за излишнего внимания к её частной жизни. Она, кстати говоря, девушка весьма неординарной судьбы. Основные события которой только начнутся в Германии. Но я ведь не на её биографию рассчитывала. ( продолжая ругать за это автора, сама не заметила, как большую часть рецензии посвятила ей же...)

При всем уважении к авторскому труду, всë же книга в так называемые маст риды не попадает. И нет, не потому что "не для всех" ( мне не нравится формулировка, звучит как-то высокомерно ). А потому что она очень детальная, очень подробная, большая по объему, что называется лезет прямо под кожу. И надо быть действительно увлеченным темой, чтобы не потерять интерес в процессе чтения.

Определённо лучший вид исторической книги — это книга базирующаяся на личных впечатлениях и ощущениях людей живших в конкретную эпоху. В «В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине» такими стали посол США в Германии Уильям Додд и его дочь Марта. Основываясь на дневниковых записях этих двоих и на официальных документах Эрик Ларсон показывает события происходящие в Берлине с 1933 по 1937. Причём Додд — не профессиональный дипломат, и чёткого мнения по происходящему в Германии у него по началу не было, а его дочь вообще симпатизировала гитлеровскому режиму.

Додд стал дипломатом случайно. Он не совсем представлял манеру поведения и образ мысли карьерных дипломатов. Поэтому происходящие события вызывали у него глубокое отвращение. По призванию он был ученый, сочиняющий труд об американском юге. По политическим взглядам он был демократ, с недоумением воспринимающий нацизм. И Додд предпочёл бы фермерство на своём ранчо, работать над своей исторической книгой и лелеять воспоминания о старой Германии, где он в молодости учился. Но на новом месте ему предстоит столкнутся с разрешёнными государством убийствами невиданного масштаба, которые поменяют его отношение к стране.

В книге убедительно передана атмосфера Берлина начала нацистского правления. Город, славившийся своей культурной жизнью и свободой, погружается во мрак репрессий и тоталитаризма.

встретив на улице друга или знакомого, берлинцы приветствуют его (в идеале – иронически поднимая бровь) так: – Lebst du noch? Это значило: «Вы еще живы?»

Он видел, как Гитлер обретает в Германии статус божества. Женщины растроганно утирали слезы, когда он проходил мимо; охотники за сувенирами собирали землю с тех мест, на которые ступала его нога.

Через наблюдения и личные переживания Додда и его семьи показано как нацисты укрепляют свою власть, используя запугивание, пропаганду и насилие. Вместе с тем демонстрируется наивность и пассивность международного сообщества перед зарождающейся угрозой. Додд сначала не понимает всей опасности нацистского режима. Однако параллельно с тем как репрессии усиливаются, он начинает осознавать реальное положение дел. Ларсон описывает многочисленные попытки Додда довести до Вашингтона и других западных столиц серьёзность ситуации, но его предупреждения остаются без внимания. Dtlm lkz CIF

Германия представлялась лишь незначительным фактором, негативно влияющим на международные отношения, не более того. Главной проблемой, связанной с этой страной, Рузвельт и госсекретарь Халл считали ее долг американским кредиторам в размере $1,2 млрд. Судя по всему, гитлеровский режим не спешил его возвращать.

Мартa Додд так же не оставлена без внимания, в книге показана эволюция её отношения к Германии и её любовные отношения, её романы и связи с нацистскими офицерами, а также с представителями дипломатического корпуса. И если иллюзии по поводу местного режима у неё исчезают, то по поводу коммунизма не совсем. По поводу нацистов у неё сложилось следующее мнение:

Если бы в нацистских законах о стерилизации была хоть какая-то логика и объективность, доктора Геббельса давно бы стерилизовали.

Эта книга - важное напоминание о том, что перемены к худшему в стране могут наступить быстро и незаметно, и почему необходимо быть бдительными к признакам угрозы свободе и правам человека. И как важно международному сообществу не закрывать глаза на скатывание отдельных стран к радикализму даже в отношении собственных граждан.

Известный американский журналист и писатель одну из своих книг решил посвятить атмосфере Берлина 30‑х гг. XX в., когда Германия находилась в переломный момент своей новейшей истории. В своей работе он затрагивает период от назначения Гитлера на пост канцлера до сосредоточения всей полноты власти в одних руках.

Главными героями книги, помимо политических деятелей нацистской Германии тех лет, становятся назначенный послом США в Германию американский учёный и преподаватель Уильям Додд и его дочь Марта, в первое время симпатизировавшая гитлеровскому режиму и ведшая чрезвычайно активную светскую и личную жизнь.

Главы из жизни посла и его семейства перемежаются бурными событиями политической жизни Германии, в которой усиленно и неотвратимо надвигалась будущая трагедия. Среди главных лиц, помимо собственно американского посла и Гитлера, будут многие из политических деятелей обеих стран: США и Германии, в том числе президент Рузвельт и другие.

В своей книге автор использует дневниковые записи, письма героев своим домашним и знакомым, а также официальные документы, на основании которых держатся многие выводы и умозаключения.
В связи с этим интересно наблюдать какая складывалась политика с той и другой стороны, на чём она базировалась, как поощрялась политика изоляционизма и умиротворения, а также начавшегося притеснения евреев.

Всё бы ничего, но значительное внимание в книге уделяется дочери посла и её многочисленным любовным связям, не всегда имеющим прямое отношение к теме произведения. Да и некоторые сомнительные моменты в отношении действий советского посольства настораживают и дают повод усомниться. Мне лично не верится, что на территорию любого посольства можно свободно привести любовницу и устроить там романтический ужин. Ну такое себе...

Порой автор чересчур эмоционален, что тоже не всегда играет в плюс при описании исторических событий. Поэтому от чтения не отговариваю, но и эти моменты нужно иметь ввиду, берясь за книгу.